"لكن لا تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não podes
• mas não pode
• mas não podemos

Mas não podes usar isso como desculpa.
فينتش لكن لا تستطيع إستخدام هذا كعذر حقّا جيم؟

E tu podes pensar isso, Mas não podes dizer isso em voz alta. E não podes mesmo dizer isso a ela.
لكن لا تستطيع قول هذا بصوت عالي و قطعا لا تستطيع قول هذا لها

Mas não podes, repito... não podes baixar o cesto para o óleo... enquanto a luz verde não acender.
لكن لا تستطيع أن تكرر إلى أن يظهر الضوء الأخضر

Não sei como fazia as coisas no Oeste, mas não pode reinventar as regras.
لا أدري كيف تقومون بعملكم في الغرب لكن لا تستطيع الإستمرار بإنشاء قواعد جديدة في كل مكان تطأه قدماك هنا

mas não pode porque ela vai chorar?
لكن لا تستطيع .. لانها ستبكي ؟ ؟

E acho que... o pão representa algo proibido, que queremos, mas não podemos ter.
بأن حلمي بتناول الخبز يمثل شيئاً محرماً تريده و لكن لا تستطيع ان تأتي به

A questão é que ou tens um casamento feliz ou tens razão, Mas não podes ter os dois.
الحقيقة الأساسية هنا، تستطيع اما ان تكون متزوج سعيد، او ان تكون محق، لكن لا تستطيع ان تكون كلاهما.

E eu sei o que é pensar que tal não te é permitido Mas não podes desistir assim!
وأناأعرفشعور.. أنّكَ ليس مسموحاً لك أن تفعل، لكن لا تستطيع أن تستسلم بهذه البساطة

Não sei quem pensas que és Mas não podes... entrar na nossa vida e mudar as coisas.
.... انا لا اعرف ماذا تعتقد و لكن لا تستطيع ان تتدخل فى حياتنا وتغير كل شئ

Lamento. Mas não podes remediar os teus erros através de mim.
انا اسف لكن لا تستطيع استعمالي

Mas não podes ter as duas.
.جداً .لكن لا تستطيع أن تحظى بالإثنتينِ

Podes fugir, Mas não podes esconder-te.
تستطيع الهرب، لكن لا تستطيع الإختباء

Sim, Mas não podes mexer-te.
نعم، لكن لا تستطيع التّحرك

Mas não podes matar-me. Não o faças.
لكن لا تستطيع قتلي لا تفعلها

- Mas não podes. - Não.
لكن لا تستطيع - لا -

- mas não pode... Senhor... - Obrigado, eu aprecio.
لكن لا تستطيع سيدى أقدر لكى هذا

- Entendo porque está perturbado, mas não pode fazer isto, não pode.
-حسناً، أتفهّمُ سببَ غضبك . لكن لا تستطيع أن تفعل هذا. لا تستطيع.

"mas não pode doar os órgãos todos do seu corpo."
لكن لا تستطيع التبرع بجميع أعضاء جِسمك

Em Upper East Side, podemos baixar as armas, mas não podemos desistir.
في الجزء الشرقي الأعلى تستطيع أن تنسحب لكن لا تستطيع أن تستسلم

Não é o meu estilo de música, mas não podemos dizer que ficamos insensíveis.
إنه ليس نوعي الموسيقي المفضل لكن لا تستطيع القول أن ليسَ له تأثير