"لكن لا تقلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não te preocupes
• Mas não se preocupe
• Mas não se preocupem

Mas não te preocupes. Pu-lo a tomar um banho bem quente.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

Mas não te preocupes, avisei as enfermeiras para não o deixarem passar.
اجل ، لكن لا تقلقي اخبرتهم ان لا يدعوه بالقرب منكِ

Alguns homens atacaram-me, Mas não te preocupes com isso.
بعض الرجال هاجمُوني لكن لا تقلقي تجاه ذلك

Ouça, eu não sei em que tipo de problemas estás metida... Mas não se preocupe comigo, sou um convidado do Governador.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني أنا ضيف الحكومة يمكنني تفسير كل شئ

Muita gente. Mas não se preocupe. Vamos mandar dois sherpa como guias.
نعم ، أخبرنا بضع ناس ، لكن لا تقلقي سنرسل معه إثنان من المرشدين

Mas não te preocupes. Tens um irmão mais velho que te adora e que sempre cuidará de ti.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Estão todos ocupados. Mas não te preocupes. Prefiro o ar livre.
كلهم محجوزين لكن لا تقلقي فأنا أفضل الهواء الطلق

Mas não te preocupes, nem sequer vais notar que eles estão aqui. Estou aqui para trabalhar.
و لكن لا تقلقي, على الرغم أنهم هنا و لكني هنا لكي أعمل

Sim, Mas não te preocupes. Não vou apresentar queixa.
لكن لا تقلقي لن أرفع عليه قضية من أجل ذلك

Sim, eu escrevi uma música sobre isso, Mas não te preocupes, o disco ainda não saiu.
نعم,كتبت اغنيه عن ذلك لكن لا تقلقي انها لم تنشر بعد

Elas ainda não podem acordar. Mas não te preocupes. Vão ficar bem, prometo.
لا يستطيعون الإستيقاظ ، ليس بعد ، لكن لا تقلقي ، سيكونون على ما يرام ، أعدكِ

Mas não te preocupes, eu mando-te beijos por e-mail todos os dias!
لكن لا تقلقي. سأبعث لكِ قبلاتي في بريد جوّيّ يوميًّا.

Não encontrámos nada, Mas não te preocupes, sairemos logo de manhã.
لم نجد أي شيء لكن لا تقلقي ، سوف نغادر صباحاً

Claro que é estupido, Mas não te preocupes, querida.
بالطبع هي غبية، لكن لا تقلقي حيال ذلك، حبيبة قلبي.

Vai aparecer noutro lugar quando atravessar, Mas não te preocupes, vai ser dentro de um raio de 3 km.
حسناً سوف ينتهي به الحال في مكان أخر حين يعبر لكن لا تقلقي.. سوف يكون في مجال ثلاث كيلوات من هنا

Mas não te preocupes, não tens de fazer nada que não queiras fazer.
لكن لا تقلقي لأن ليس عليك فعل شيء لا تريدنه

Eu sei que fiz uma confusão, Mas não se preocupe com a arma. Pode deixá-la aqui.
أعلم أنني أثرت ضجة ، لكن لا تقلقي بشأن المسدس ، يمكنك تركه هنا

Mas não se preocupe, não disse disparates. Então está tudo bem, não?
و لكن لا تقلقي ، لم تتلفظي بترهات لذا فكل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟

Mas não se preocupe, ele não arderá no Inferno, graças à fibra de vidro isolante.
لكن لا تقلقي , إنه لن يحترق في الجحيم وذلك بفضل الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

Mas não se preocupe não a largarei.
هذا ما نأمله، لكن لا تقلقي لن اترك جانبك، حسناً؟

E do corredor, Mas não se preocupem, não ouvi nenhumas coisas estranhas.
أجل و من المدخل ، لكن لا تقلقي لمأكنأستمعلأي من، تعلمين،أشياءمضحكة.