"لكن لا نملك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não temos

Sei que nada disto faz sentido, mas não temos opção, pois não?
أعلم بأن الأمر ليس منطقياً لكن لا نملك خيار، أليس كذلك؟

Aqui Ar 2. Estamos lá em 20 minutos, mas não temos contacto visual.
نحن القوة الجوية 2، نحن هناك لكن لا نملك رؤية واضحة

Podemos especular eternamente sobre porque há mais a caminho, quando vêm ou de quantos se tratam, mas não temos respostas, portanto temos de contar com o pior.
عن سبب مجيء المزيد منهم أو متى أو كم عدد من نتحدّث عنهم لكن لا نملك إجابات، لذا يجب أن نفترضَ الأسوأ

Temos a certeza que os assassinatos estão ligados, mas não temos nenhuma evidência disso.
إذن نحن نعلم أنّ الجريمتين مرتبطتين لكن لا نملك أيّ دليل في هذا الشأن

Precisamos de um plano. mas não temos tempo.
نحن بحاجة لخطة لكن لا نملك متسعًا من الوقت

Com tempo suficiente, não é, mas não temos tempo suficiente.
مع الوقت الكافي ليس بصعب لكن لا نملك الوقت الكافي

Camelot pode ter uma biblioteca e um arsenal, mas não temos uma mesa para sentar.
ربما يكون بـِ"كاميلوت" مكتبة ومستودع أسلّحة، لكن لا نملك منضدّة للجلوسِ عليّها

Até nos Estados Unidos. 30 por cento são islamitas, mas não temos voz.
نسبة 30% منّا إسلاميين لكن لا نملك صوتا هنا

Rachel, sei que não é o ideal, mas não temos muito tempo e precisamos da tua ajuda.
حسناً، يا (ريتشل)، أعلم أن هذا ليس مثاليّاً، لكن لا نملك الكثير من الوقت، ونحتاج لمساعدتكِ

Ia secá-lo, mas não temos máquina de secar.
كنت سأجففها، لكن لا نملك مجفف

mas não temos as 10 pessoas para o fazer.
لكن لا نملك 10 أشخاص للمنيان (المنيان : طائفة من 10 أشخاص بالغين مطلوبون لعبادة شيوعية)