"لكن لا يُوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não há

Pode ir a outra firma, mas não há um advogado que faça isto por si.
الآن ، بإمكانك الذهاب لمؤسسة أخرى. لكن لا يُوجد أي محامي في المدينة بإمكانه فعل ذلك لك.

Tudo o que temos são os ficheiros da prisão. mas não há nada de surpreendente.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

Tudo o que temos são os ficheiros da prisão, mas não há nada de surpreendente.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

Odeio avisar-te, mas não há nenhum barco no horizonte.
أجل، حسناً، أكره إخبارك هذا، لكن لا يُوجد قارب في الأفق.

E odeio ser quem te vai dizer isto pai, mas... não há nada que possas fazer por nós.
أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا.

mas não há nada que possamos fazer.
لكن لا يُوجد شيءٍ يُمكننا القيام به.

Sei que nenhum de nós acha que seja ideal, mas não há muita escolha, Philip.
أعلم أنه ليس مثاليًا ما يُفكر فيه كلانا لكن لا يُوجد الكثير من الخيارات الأخرى يا (فيليب)