"لكن لدىّ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas tenho
• Mas eu tenho

Temo que não pode ser, mas tenho outra opção para ti.
أخشى أن هذا ليس مُمكناً لكن لدىّ خيار آخر لك

Doces perdões pela minha falta de disposição física... mas tenho de governar uma cidade.
أعتذر لعدم وجودى الجسدىّ هنا لكن لدىّ مدينة بأكملها لإدراتها

mas tenho uma notícia que pode animar-te.
لكن لدىّ بعض الأخبار التى قد تُخفف بعض من الآلام

Mas eu tenho uma bolsa... e eu... Não acredito que no que estou a ouvir.
لكن لدىّ منحةٍ دراسيّة، وأخشى أننى لا أستطيع تصديق أننى سمعت هذا الكلام

Não quero me gabar, Mas eu tenho uma das maiores coleções de selos do Mundo Superior.
لا يروق لى التباهي لكن لدىّ مجموعة من أضخم المجموعات المنتقاة لسائر العالم السُّفلي

mas tenho um vírus oculto via rootkit.
لكن لدىّ فيروس مخفي عن طريق الجذور الخفية

Libertámo-lo, mas tenho a nítida sensação de que foi um erro.
لكن لدىّ إحساس داخلي يُخبرني بأن هذا كان خطئًا

Sim, adorava, mas tenho planos para esta noite.
أجل ، كُنت لأود فعل ذلك ، لكن لدىّ خططاً أخرى للليلة

Odeio estragar tudo, mas tenho uma pergunta para fazer antes de completares esta pequena cena retorcida.
، أكره مُقاطعتك لكن لدىّ سؤال لك قبل أن تُكمل ذلك المشهد المُلتوي

Eu sei. mas tenho esse direito, Meritíssima.
لكن لدىّ الحق بممارسته يا سياده القاضى

mas tenho uma bolsa.
المنحة الدراسيّة لكن لدىّ منحةٍ دراسيّة

mas tenho a terrível sensação de que algo está mal.
و لكن لدىّ شعور مرعب بشئ ما

Não, mas tenho olhos.
لا ؟ لكن لدىّ عيون

O telemóvel dele está desligado, mas tenho o endereço em K-Town.
(حسناً ، هاتفه مُغلق ، لكن لدىّ عنوان لمنزله في مدينة (كوينز

mas tenho uma fotografia.
لا ، لكن لدىّ صورة لها

mas tenho um sócio neste.
لكن لدىّ شريك في ذلك الأمر

Elizabeth, posso não estar aí, mas tenho olhos e ouvidos em todo o lado.
إليزابيث) ، قد لا أكون مُتواجداً هٌناك) لكن لدىّ أعين وآذان بكل مكان

Mas eu tenho o meu dinheiro aí.
لكن لدىّ أموالى بالداخل.

Mas eu tenho a minha teoria.
لكن لدىّ نظريتى الخاصة.

... Mas eu tenho notícias para você.
(لا يُمكن القول عن الـ (بي بي سي . لكن لدىّ خبر لك ...

Mas eu tenho isto.
لكن لدىّ ذلك