"لكن لم أجد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não encontro
• mas não achei
• mas nunca encontrei

Estou a tentar deixar-te um recado, mas não encontro uma caneta que escreva.
أحاول ترك ملاحظه لك لكن لم أجد قلم يكتب اذا ماهي ملاحظك؟

O vosso cliente afirma que tomou um comprimido para dormir, mas não encontro qualquer sedativo no seu sangue.
موكلكِ إدعى بأنه أخذ حبة منوم، لكن لم أجد مسكن في مجرى دمّه.

Tinha uma coisa numa caixa de couro mas não encontro nada.
أماندا تم اهدائها صندوق جلدي لكن لم أجد شيئاً - هل هي بخير؟

Estive nesse homicídio por seis meses, mas não achei nenhuma pista.
كنت فى جريمة القتل هذه لمدة 6 أشهر لكن لم أجد اى خيط

Sim... pensei nisso, mas não achei que tivesse muito sentido.
نعم، لقد فكرت بالامر و لكن لم أجد أن هناك فائدة

Estou a querer conversar contigo há algum tempo, mas nunca encontrei o momento certo.
الآن، هناك حديث كنت آمل القيلم به معك منذ فترة لكن لم أجد له الوقت المناسب أبدا

Ando a querer conversar com contigo já há algum tempo, mas nunca encontrei o momento certo.
هناك حديث كنت اتمنى ان اجريه معك منذ فترة, لكن لم أجد الوقت المناسب.