"لكن لم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas porque não
• Mas por que não

Mas porque não me acompanham? Parece que tenho uma mesa especial.
شكراً لك و لكن لم لا تنضمون لي بما أنني لدي طاولة خاصة

Vou tirar impressões digitais da janela, mas... porque não começamos por isto?
سوف أحتاج مسح بصمة النافذة لكن لم لا نبدأ بهذا أولاً ؟

Está bem, é fabulosamente irreal ter-te na nossa pequena aventura, Mas porque não descolas e nos deixas trabalhar.
الموافقة، هو غير واقعيُ بشكل رائع لَهُ أنت في مغامرتِنا الصَغيرةِ، لكن لم لا يُقلعُ و دعْ عملاً.

Talvez, Mas por que não encontrar a imagem e depois denunciar-nos?
لَرُبَّمَا، لكن لم لا يَجِدُ المعبودَ ثمّ يَلتفتُ علينا؟

Sabes que adoro de jogo de adivinhas, Mas por que não ouves o motivo de estar aqui?
تعلم أني أحب لعبة التوقع، لكن لم لا أخبركم سبب قدومي هنا؟

Não nos conhecemos há muito tempo Mas porque não vens trabalhar para mim?
.. إن معرفتنا ببعضنا البعض قصيرة المدى و لكن لم لا تأتي للعمل معي؟

Mas porque não levas isto para casa e pensas nisso?
لكن لم لا تأخد ذلك إلى المنزل وتفكر فيه وحسب.

Eu sei quais são os motivos para a Abby te amar, Mas porque não contas a mim e ao Colt porque amas a Abby?
أعرف كل الأسباب التي تجعل آبي تحببك و لكن لم لا تخبرنا انا و كولت لماذا انت تحبها؟

Claro, podem dizer "espacial e temporal", Mas porque não dizer apenas "espaço e tempo", que é muito mais acessível para nós?
بالتأكيد، يمكنك القول " مكاني وزماني،" لكن لم لا تقول فقط "المكان والزمان،" الذي هو مفهوم بالنسبة لنا؟

Mas porque não fazer só isso?
لكن لم لا تكتفي بذلك فقط؟

Mas porque não os matamos?
لكن, لم لا نقتلهم وننتهي؟

Mas por que não ajudam a carreira no processo?
لكن لم لا يساعد حياته المهنية خلال تلك العملية؟

É natutal que esteja aborrecido, Mas por que não deixa sua esposa em paz um pouco?
... منالطبيعيأنكمنزعج لكن لم لا تترك زوجتك بسلام لفترة ؟

- Temos uma pequena história, Mas por que não falamos sobre o presente.
- لدينا تاريخ قدام لكن لم لا نتحدث عن الحاضر

Mas por que não fizeram tudo de uma só vez?
لكن لم لا ينهي الأمر بمنطقة واحدة؟