"لكن لو أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se

Mas se abrir os contentores, o oxigénio vai danificar os ossos.
لكن لو أنك فتحت الحاويات فإن الأكسجين سوف يتلف العظام

Concordamos em que quinta-feira seria meu dia de folga... Mas se for urgente...
لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي لكن لو أنك تحتاجني بشده

Mas se não fizeres isto, será um caos.
لكن لو أنك لم تمضي في هذه الإحراءات فسوف تحدث فوضى

Mas se te calasses, eu poderia acabar o trabalho e descobriríamos isso os dois.
لكن لو أنك يمكن أن تخرس فسوف أتمكن من إنهاء هذه العملية و عندها يمكن لكلانا أن نكتشف ذلك

Mas se te mantivesses firme, podias ter conquistado o seu respeito.
و لكن لو أنك تصديتي لهم و واجهتيهم لكنتي إكتسبتي إحترامهم

Não és, mas, se fosses, saberias que salvar o mundo vem antes de tudo o resto.
, و أنت لست هو , لكن لو أنك هو لكنت ستعرف أن انقاذ العالم أهم من أيّ شئ

Mas se começasses a fatiar as cenouras...
.. و لكن لو أنك بدأت في تقطيع هذه الجزرات

Mas se tens razão, isso significa que o tempo inteiro ele perseguiu-se a si mesmo?
لكن لو أنك محق فهو كان طوال الوقت كان يطارد نفسه

Mas se pretendes juntar-te à longa lista de nomes que matei e esqueci, então, peço-te que me traias.
لكن لو أنك تتمنى أ يضاف إسمك إلى قائمة الأسماء التي قتلتها ونسيتها، قم بخيانتي إذن، أترجاك

Não quero pressionar-te, Mas se não o fizeres perdemos tudo.
لا أريد أن أضغط عليم يا بين لكن لو أنك لم تنجح في هذا سوف نخسر كل شيء

Talvez não queira fundir, Mas se não o fizer, vai falir.
ربما لا ترغب في الاندماج لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل

Mas se não me deixar o dinheiro, morre antes de pôr o pé no seu jato.
لكن لو أنك لم تترك لي المال فأنت ميت قبل أن تخطو قدمك إلى طائرتك

Mas se fez algum mal á Sandy Dantini, eu hei-de apanhá-lo.
(لكن لو أنك أذيت (ساندي تانديني سأتمكن منك

Mas se quiseres passar a noite... é... quer dizer, se quiseres...
لكن لو أنك تريدين المبيت عندي

Mas se perdoarem...
لكن لو أنك سوف تعفو عن

Mas se precisas mesmo disso...
لكن لو أنك تريده بهذه الشدة...