"لكن لو كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas se estivesse
• Mas se as
• Mas se for

Era muito resguardada, mas se estivesse doente, acho que alguém saberia.
كانت تحبّ الخصوصية. لكن لو كانت مريضة، أعتقد أنّ هناك من سيعرف ذلك.

Não estou a dizer que estava, mas se estivesse, só estaria a fazer o que eu lhe ensinei.
وانا لا اقول انها كنت كذلك لكن لو كانت هي كذلك لكانت تقوم بما اخبرته بالقيام به

Mas se as acções pertence a Geoffrey Charles,
لكن لو كانت الأسهم بإسم جوفري تشارلز

Mas se as histórias que ouvi sobre ti em Belle Reve forem verdade não deves ter problemas.
لكن لو كانت القصص التي أسمعها عنك في (بيل ريف) حقيقية... فلن تكون لديك مشكلة...

Mas, se for um problema, posso dispensá-lo, e o Danner ocupará a posição.
و لكن لو كانت مشكلة، يمكنني اعفاءك و دانر يمكنه أن يقوم بالمهمه

Mas se for a frota de ataque do Nagumo e os seus porta-aviões, e se os aviões deles nos avistam antes que nós os avistemos ...
لكن لو كانت قوات هجوم ناجومو بحاملاتها وعثر علينا مستكشفيها قبل ان نعثر عليهم...

Mas se for, alguma coisa não bate.
لكن لو كانت هى, هناك شىء لا يتناسب

Quero dizer, vi esta matéria-prima listada no site do e-bay antes, voce sabe, e a maior parte disso não é real, Mas se for, com não puderam ir para a lua, teriam que roubar isto da NASA.
لقد رأيت هذه المواد مدرجة على موقع إي باي من قبل ومعظمها غير حقيقي لكن لو كانت كذلك لو أنها من القمر فقد سرقها " من وكالة " ناسا

Mas se for mesmo um acidente.
لكن لو كانت حادث حقيقي