"لكن ليس الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não esta noite
• Mas não hoje
• Mas hoje não

Pois vamos dar uma queca, embebedar-nos... e vencer o estatal, Mas não esta noite.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

Então... Capitão, irei ver disso. Mas não esta noite.
كابتن, سأتحقق من الأمر, لكن ليس الليلة

- Eu sei, Mas não esta noite.
وانا اعلم انك تريدي لكن ليس الليلة

Claro. Mas não hoje à noite, tenho de fazer a folha de pagamentos.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

Vou explicar tudo. - Mas não hoje.
سأشرح كلّ شيء، لكن ليس الليلة.

Mas hoje não.
لكن ليس الليلة

Sim, quero, ia adorar. Mas não esta noite.
أجل، أريد ذلك، أود ذلك لكن ليس الليلة

Sim, vocês os dois é que nos fazem velhos, Mas não esta noite.
نعم انتما من يحطمانا لكن ليس الليلة

Mas não esta noite.
و لكن ليس الليلة

Mas não esta noite.
لكن ليس الليلة.

Sim, Mas não esta noite nesta cozinha.
-نعم ، لكن ليس الليلة و ليس في المطبخ

Sim, Mas não esta noite.
أجل، لكن ليس الليلة.

Ok, eu vou... Mas não esta noite.
حسناً، سأفعل لكن ليس الليلة.

Está bem, Mas não hoje.
صحيح لكن ليس الليلة

Mas não hoje, não aqui.
لكن ليس الليلة و ليس هنا

- Sim, Mas não hoje.
- سأفعل لكن ليس الليلة