"لكن ليس اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não hoje
• Mas hoje não

Talvez lhe peça o distintivo, Major, mas não hoje.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

- Sim, mas não hoje. Estou sozinha na agência.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

É onde passo a maior parte do meu tempo mas não hoje
انها طريقة للعيش خارج نطاق العقل التي حيث اقضي معظم وقتي بها لكن ليس اليوم

Geralmente, esta praia costuma estar cheia deles. Mas hoje não.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

Se quiseres amanhã, posso ver-te, mas, hoje não.
إن كنت تريد غدا، سأراك، و لكن ليس اليوم.

Sei que, um dia, irei estar cansada e cínica, mas não hoje.
أنا على يقين أنني في النهاية سأصبح متراخية وساخرة من هذا لكن ليس اليوم

Não tenho dúvidas que esse plano será executado, mas não hoje.
ليس لدى شك، وهذه الخطة ستنفذ، لكن ليس اليوم

Nós a arranjaremos, mas não hoje, temos que ir agora.
حسناً.. سوف نصلحه معاً لكن ليس اليوم .. يا كيل...

Pois, mas não hoje. Olha só.
أجل , لكن ليس اليوم , إستمعي إلى هذا

Falaremos disto um dia, mas não hoje.
سنتحدّث عن هذا يوماً ما، لكن ليس اليوم.

- Penso todos os dias, mas não hoje.
كل يوم، لكن ليس اليوم يا صديقي

- Farto de ti, mas não hoje.
و لكن ليس اليوم

Quer dizer, vais morrer, mas não hoje.
أعني , ستموتين لكن ليس اليوم

Certamente, mas não hoje.
أجل لكن ليس اليوم.

Sim, mas não hoje. Não este caso, está bem?
-أجل ، لكن ليس اليوم ، ليس مع هذه القضية .

- Entendo, mas não hoje.
أجل لكن ليس اليوم

Às segundas costumo fazer as facturas dos transportes, Mas hoje não.
عادةً ايام الاثنين احصي فواتير الشحن لكن ليس اليوم

Normalmente, costuma, Mas hoje não, porque não paro de falar porque estou muito nervosa e gosto dele e queria que vocês também gostassem.
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة وأنا أحبه وأريد أن تحبوه أيضاً

E voltarei a fazê-lo, Mas hoje não é esse dia.
أكثر مما تظهره تجاهنا و سأفعل ذلك مجدداً لكن ليس اليوم