"لكن ليس جميعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não todos
• Mas nem todos

Os meteorologistas podem enganar-se. mas não todos os meteorologistas do país.
يمكن لراصدي الجو أن يخطئوا سيدي الرئيس, لكن ليس جميعهم

Uma mera coincidência seria 1 ou 2 destes jovens morrrerem, mas não todos eles!
إذا كان مجرد حادث عرضي المفترض أن يموت واحد أو إثنين لكن ليس جميعهم مع مدرسيهم أيضاً

A maioria morreu ou foi presa, mas não todos.
مُعظمهم خلف قضبان السجن أو موتى. لكن ليس جميعهم.

Mas nem todos são soldados, Sua Majestade.
لكن ليس جميعهم جنود, في الواقع يسافر الأتراك بعدد كبير من الأتباع

Alguns deles acabam por ser líderes, Mas nem todos.
خرج منهم بعض القادة، لكن ليس جميعهم.

Sim. Mas, não todos.
لكن ليس جميعهم

Mas nem todos são clientes satisfeitos.
لكن ليس جميعهم عُملاء راضيين.

Mas nem todos eles ...encontrarão um companheiro.
لكن ليس جميعهم