"لكن ليس هذا هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não é essa
• mas não é esse o

Mas não é essa a questão. Plagiar é algo inaceitável.
لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول

Mas não é essa a única coisa que eles têm em comum.
لكن ليس هذا هو الشيء الوحيد المشترك بينهما

- mas não é esse o problema. - Qual é o problema?
الأمان جزء من هذا, لكن ليس هذا هو المغزى من كلامي.

Não. Bem, sim, mas não é esse o problema.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

É, mas não é esse o objetivo.
- هو كذلك - - نعم كذلك لكن ليس هذا هو الهدف

mas não é esse o caso.
لكن ليس هذا هو الحال فعلًا.