Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لكن ماذا تريد" - Traduction Arabe en Portugais
-
Mas o que queres
| Sim, Mas o que queres? | Open Subtitles | أجل لكن ماذا تريد ؟ |
| Compreendemos a tua situação, Mas o que queres exactamente de nós? | Open Subtitles | أشعر بالندم على خيارنا {\pos(190,210)} إننا نقدّر وضعكم لكن ماذا تريد منا بالضبط؟ |
| Mas o que queres com ele? Ele irritou-te? | Open Subtitles | لكن ماذا تريد من هذا الرجل ؟ |
| Mas o que queres ser, Jerry? | Open Subtitles | لكن ماذا تريد يا "جيري"؟ |