"لكن ماذا لو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas e se

Mas e se estas ferias podem salvar o casamento deles?
لكن ماذا لو أن هذه العطلة ستحافظ على زواجهم؟

É uma teoria, Mas e se esta máquina tem certas protecções?
مجرد نظرية، لكن ماذا لو أن لهذه الآلات صمام أمان

Mas... e se alguém lhes diz como o fazemos?
لكن ماذا لو أن أحداً أخبرهم كيف نفعلها حقاً؟

Mas e se falar com estes amigos brilhantes é uma delas?
لكن ماذا لو أن التحدث مع أولئك اللامعون إحداها؟

Mas e se a ligação que elas têm com a criança é o que desperta o interesse do suspeito?
لكن ماذا لو أن الصلة التي لديهن مع الاطفال هي ما تثير إهتمام الجاني؟

Mas, e se para ele as crianças têm mais valor do que as amas?
لكن ماذا لو أن الأطفال أكثر أهمية له من المربيات؟

Está bem, então estás mais calmo, Mas e se os apagões continuarem a acontecer?
حسناً، أنت أهدأ الآن، لكن ماذا لو أن الإغماءات مازلت تحدث

Mas e se o sistema aviónico tiver outro intuito?
لكن ماذا لو أن النظام الملاحي له غرض آخر ؟

Mas e se minhas ações prejudicarem a Coroa?
لكن ماذا لو أن أفعالي تسيء إلى التاج؟

Mas e se a dor obscurece-se os meus sentidos?
لكن ماذا لو أن الألم حجب أحاسيسي؟

Mas e se for o cliente a segurar o chicote?
لكن ماذا لو أن الزبون يمتلك السوط؟

Eu sei que nem todos ouvem o universo desta forma, Mas e se a Penny tem razão?
"أعرف أن الجميع لا يسمع الكون على هذا المنوال" لكن ماذا لو أن (بينى) مُحقة؟

Não sou detective nem nada, Mas e se a Hester nunca esteve morta e conseguiu escapar daqui?
أنا لستُ مُحققاً أو أى شيء لكن ماذا لو أن " هيستر " لم تمُت وتمكنت فقط من الفرار ؟

Mas e se algum dos agentes mentiu?
لكن ماذا لو أن هؤلاء العملاء يكذبون ؟

Mas, e se acontecer algo à Haley?
، أعرف أن هذا به مخاطرة و لكن ماذا لو أن مكروهاً أصاب (هالى) ؟

Eu sei que parece de doidos, Mas e se o RIOS for um trojan horse na verdade?
أنا اعلم انه يبدو جنوناً (لكن ماذا لو أن "ريوس" فقط كحصان طروادة (فايروس

Não há nada no teu sangue hoje, Mas e se um último episódio gastou o que tinhas no teu corpo?
لا أثر له في دمائك اليوم لكن ماذا لو أن آخر حلقة لـ (الميراكورو) أفنَت أيّ من بقاياه في جسدك؟ حلقة؟

Mas, e se houver mais?
لكن ماذا لو أن هناك المزيد؟