"لكن ما هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o que é isso
• Mas o que é isto

Mas o que é isso comparado com o poder da Sombra?
لكن ما هذا بالمقارنة مع قوة الظل ؟

Mas o que é isso, de qualquer maneira?
و لكن ما هذا عل أيه حال ؟

Mas o que é isso que meus olhos veem?
و لكن ما هذا الذي يحيي عينيّ؟

Mas o que é isto atrás da tua orelha?
لكن ما هذا الذي خلف أذنك ؟ انظري ..

- Mas o que é isto?
ــ لكن ما هذا الشئ ؟

- Ok, Mas o que é isto?
-حسناً , لكن ما هذا ؟

Mas... o que é isso?
لكن ما هذا ؟

Está bem. Mas o que é isto, Walter?
حسنٌ لكن ما هذا يا و(التر)، وماذا يعني؟