"لكن ما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o que é
• Mas que
• Mas o quê
• mas qual é o
• Mas qual é a
• mas porquê

5'9 " (+/- 175cm). mas o que é realmente importante aqui é olhar para todos os pontos.
إنها ٥.٩ قدم. لكن ما هو مهم حقاً هنا, انظروا لكل هذه النقاط.

mas o que é notável é que, apesar das diferenças, as duas histórias tratam de um anseio por uma ligação.
لكن ما هو ملاحظ هو على رغم جميع الاختلافات، فإن القصتين كانتا حول الرغبة في التواصل.

Os números a seguir podem ser uma linha e letra. Mas que livro?
والأرقام بعدها قد ترمز الى سطور و حروف, لكن ما هو الكتاب؟

Não quero, Mas que outra alternativa me resta?
أنا لا أريد أن أفعل هذا لكن ما هو الخيار الثاني الذي أملكه ؟

Mas o quê?
لكن ما هو هذا الشيء؟

Eu vou-te mostrar a cena do crime mas qual é o teu primeiro pensamento? O meu primeiro pensamento?
سوف أدخلك إلي مسرح الجريمة, لكن ما هو إنطباعك الأول

Posso não ter a identificação correcta para votar, Mas qual é a desculpa do nosso amigo conterrâneo?
قد لا أملك هوية الخاصة للتصويت , لكن ما هو العذر الذي يملكه الوطنيين ؟

Então, percebo os presentes, as canções e os disfarces, mas porquê ver "Beverly Hills 90210"?
حسنا.لقد فهمت امر الهدايا والاغاني والازياء. لكن ما هو امركم مع مسلسل 90210

mas o que é mais importante?
و لكن ما هو الأكثر أهمية ؟ ، إنه إيمانك برفيق دربك

mas o que é mesmo fixe é que, quando estiverem nas prateleiras, irei ao supermercado e saberei que aquele rótulo foi ideia minha.
, اجل , لكن ما هو رائع حقاً , هو عندما تضع المتاجر المشروبات , سأكون في السوق و سأعرف ان هذه العلامة هي فكرتي

- ... com o mega número 42. Certo, óptimo mas o que é a minha coisa de "Além da Imaginação"?
حسناً، عظيم، لكن ما هو الجانب المظلم لديّ؟

mas o que é exatamente?
لكن ما هو بالظبط, هل يُمكنك إخباريبالظبط..

Mas que garantia tenho de que a Mércia não se tornará um mero apêndice de Wessex, uma parente pobre?
لكن ما هو الضمان أنه أن ميرسيا لن تصبح مجرد تابع لويسكس؟ تابع بائس ؟

Mas que escolha é que tu me deste?
لكن ما هو الخيار الذي أبقيته ألي؟

Desculpe, mademoiselle, Mas que razão tinha para lá ir?
...لكن ، إعذرينـــي آنستــــي لكن ما هو السبب الذي يدعوك إلى أن تدخلي إلى هناك ؟

Mas o quê?
لكن ما هو ؟

Tudo está bem, mas qual é o grande segredo?
كُلّ ذلك رائع، لكن ما هو السر الكبير؟

Sim, eu sei que somos três, e que a maioria ganha, e eu não quero ir contra elas, mas qual é o mal de fazer um pouco de magia por minha conta?
أجل ، أنا أعلم أنه يوجد ثلاثة مننا لقد تم التصويت بها و أنا لا أريد أن أكون ضدهم لكن ما هو الضرر في المتابعة مع القليل من السحر وحدي؟

- Gostava, mas qual é o seu motivo?
كم سيروق لي هذا، لكن ما هو دافعه؟

Sei que não é essa a minha resposta, Mas qual é a minha resposta?
أَعرفُ أن ذلك ليس جوابي لكن ما هو جوابي ، تعرفين؟

Está bem, talvez ganhámos mais no Michigan do que a média nacional, Mas qual é a média nacional?
ربما أكثر بقليل من المتوسط العام. لكن ما هو المتوسط العام ؟

Mas qual é a pergunta que te estão sempre a fazer e que podes partilhar com todos nós para não teres que responder mil vezes durante o resto da semana?
لكن ما هو السؤال الوحيد الذي يتم طرحه طوال الوقت الذي يمكنك مشاركته هنا والذي لن تضطري للإجابة عليه 1000 مرة خلال بقية الأسبوع؟

Escolhi o exílio como castigo, mas porquê?
أخترت النفي كعقاب لي و لكن ما هو السبب؟