"لكن مع كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a cada
• mas com tudo
• Mas com esta
• Mas com toda a

Mas a cada resposta, há tantas perguntas.
لكن مع كل إجابة هناك كل تلك الأسئلة

Mas a cada missão Kitana ficava com perguntas, às quais não podia responder.
لكن مع كل تكليف بمهمة كان لدى (كيتانا) أسئلة بلا أجوبة.

Tentei, mas com tudo o que está a acontecer...
لقد حاولت، لكن مع كل ما كان يجري

As coisas lá em casa estão um pouco descontroladas, mas com tudo o que se passou com a Sutton, acho que estou muito mais à vontade, por isso devo poder ficar um bocado.
انه نوع من الارتباك في منزلي الان لكن مع كل شئون ساتن اعتقد انني يمكن ان اتحرك بعيد عن المراقبة

Mas com esta recessão, ouvi dizer que ela tem muitas dívidas para pagar...
لكن مع كل ذلك . سمعت ان عليها ديوناً عليها تسديدها

Não morrereis como humilde ladrão, Mas com toda a honra que mereceis.
أنت لن تموت كأي لص ذليل لكن مع كل التكريم الذي تستحقه

Amo-o muito, mas com tudo pelo que ele passou...
احبه كثيرا لكن مع كل شيء مر به

mas com tudo o que aconteceu... preciso de ter a certeza de que agora, estou a fazer a coisa certa para ele.
لكن مع كل شئ قد حدث... أريد أن أتأكد الآن أني أفعل الشئ المناسب له.

Quer dizer, é óptimo, eu adoro, mas, com tudo aquilo que está a acontecer...
اعني , انه امر رائع , أحب ذلك, لكن مع كل ما يحدث, اعني ...

O Marty é simpático demais para o dizer, mas com tudo o que tu sabes sobre a firma, os clientes e as pessoas que trabalham aqui... é estranho quando chegas aqui e pedes 80 mil.
...لأن (مارتي) ألطف ليقول ذلك لكن مع كل ما تعرف عن هذا المكان ... ...العملاء والناس الذي يعملون هنا

- Mas com esta confusão toda...
- لكن مع كل ما يحدث ...

Mas com toda a conversa sobre imagens ao espelho e como ninguém se vê como os outros nos vêem...
لكن مع كل الكلام عن صور المرآه وكيف يرى المرء نفسه بأختلاف رؤية الناس له