"لكن مع مرور الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas com o tempo

Mas com o tempo, comecei a pensar que talvez a equipa, a execução, a adaptação, fossem mais importantes que a ideia em si.
و لكن مع مرور الوقت وصلت بتفكيري الي أن ربما الفريق ، التنفيذ و القدرة علي التكيف هذه الأشياء تعد اهم من الفكرة نفسها.

Mas, com o tempo, uma das espécies desenvolveu uma estratégia melhor, e começou uma corrida às armas evolutiva.
لكن , مع مرور الوقت , فصيلة أنشأت تخطيط جديد , واذرع سباق التطور بدأت .

Desaparece. Esta pode ser mais difícil, Mas com o tempo isso passa.
ربما يكون أصعب لكي تنساه لكن مع مرور الوقت سيحدث

Os pacientes começam bem, mas, com o tempo... o processo destrói o lóbulo frontal.
المرضى بدأوا وكانوا بخير، لكن مع مرور الوقت تسببت تلك العملية في تدمير الفص الجبهي.

A Malia manteve contacto com ele durante alguns anos, mas, com o tempo, ficou difícil falar com ele.
ميليا بقيت على أتصال معه لبضعت سنوات لكن مع مرور الوقت كان من الصعب الحصول على رد منه

Mas, com o tempo, as tatuagens desvanecem-se naturalmente à medida que o corpo reage às partículas estranhas do pigmento, destruindo-as lentamente até serem levadas pelos macrófagos do sistema imunitário.
لكن مع مرور الوقت تبهت الوشوم بشكل طبيعي بتفاعل الجسم مع جزيئات الحبر الغريب مفككة إياها ببطء لتحملها الخلايا الضامة للجهاز المناعي.

Mas, com o tempo, aprendi a respeitá-lo por aquilo que defende e faz.
لكن مع مرور الوقت , بدأت بإحترامه لما يؤمن به - أعرف مايؤمن به -

Mas com o tempo, verás.
لكن مع مرور الوقت ستفهم

Mas, com o tempo, apercebeu-se que amava a Claire tanto quanto ele amava.
لكن مع مرور الوقت, أدركَ أني أُحبّ (كلير) بقدر ما يحبّها هو.

Mas com o tempo, Baudelaire, espero que entendam que não fazem a mais pequena ideia.
لكن مع مرور الوقت يا أطفال عائلة "بودلير"، أرجو أن تدركوا... أنه ليست لديكم أدنى فكرة.