"لكن مع وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• mas com

mas com isto desligado, não há problemas de segurança?
و لكن مع وجود هذه في الاسفل الا تشكل ثغره امنيه رهيبه ؟

Quero dizer, acho que tecnicamente tentou, mas com um espírito... esqueça.
أقصد, أنهذاحدث بالفعل, لكن مع وجود الروح . . انسي الأمر

mas com o que está escrito a russo, pode ser na provincia de Maritimes.
لكن مع وجود كتابة روسية من الممكن أن تكون في أقليم ماريتايمز

mas com um parlamento onde não há uma maioria, é difícil ficarmos entusiasmados com umas eleições intercalares.
لكن مع وجود برلمانٍ بدون أغلبية، من الصعب أن تتحمس بشأن الإنتخابات الفرعية

mas com problemas de identidade o modo mais lento é o mais rápido.
لكن مع وجود مشاكل في الهويّة الوسيلة البطيئة هي السريعة

Algo que não me incomodou, mas, com o teu pai no hospital, eu...
وهذا الشيئ لم يزعجني لكن مع وجود والدك في المستشفى

As leoas precisam derrubar o búfalo, mas com pântano sob as patas, não têm aderência.
يجب على الأسود بطريقةٍ ما أن تتطيح بالجاموس لكن مع وجود المستنقع تحت أقدامها فإنها لا يمكن أن تحصل على ثبات

mas com a maior parte das suas tropas ainda no Ocidente,
...لكن مع وجود أغلب قواته على الجبهه الغربيه

Quem me dera, mas com o Carcetti as pessoas estão atentas.
(تُدركُ ذلك ، لكن مع وجود (كاركيتي الأعين موجّهة لنا

mas com o Knick a mudar-se para a zona alta da cidade, esta pode não ser uma má localização para mim.
لكن مع وجود مستشفى " نيكبروكر " في الجزء العلوي من المدينة لن يكون هذا موقع سيئ لي

Quase a mesma coisa, mas com praia.
تقريباً نفس الشيء لكن مع وجود الشاطئ.

Uma separação já é complicada, mas com uma menina no meio?
الإنفصال قاسي كفاية بنفسه .... لكن مع وجود طفلة في الوسط

mas com metade das áreas de rocha calcária ainda por explorar, quem sabe quantas Lechuguillas estão ainda há espera de serem descobertas.
لكن مع وجود نصف أحجار العالم الجيرية لم يتم إستكشافها... منيعلم... ، كم من كهوف "الليكوجيليا" تنتظر حتي يتم إكتشافها ؟

Só, não represento uma ameaça, mas com a Kate viva,... o caso torna-se um pouco mais pegajoso.
لوحدي, أنا لا أشكل تهديد لكن مع وجود (كيت) على قيد الحياه القضية كلها ستصبح أقوى

- É tipo charadas. - mas com símbolos.
و لكن مع وجود رموز

mas com o Apep à solta, o que levaria séculos está a levar semanas.
و لكن مع وجود (أبوفيس) طليقا ما كان يجب أن يأخذ قرونا سيأخذ أسابيع