"لكن من الصعب" - Traduction Arabe en Portugais

• É difícil
• mas é difícil
• mas é muito difícil
• difícil de
• mas é dificil

Mas isso É difícil de visualizar. Vamos pô-lo em unidades inglesas.
لكن من الصعب تصور ذلك. طيب، سأذكر ذلك بالوحدات الإنجليزية.

Cara a cara podia resultar, mas É difícil de conseguir.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

É fácil morrer em combate, mas É difícil motivar os vivos.
من السهل الموت في المعركة، لكن من الصعب تَحفيز المعيشة.

Os desportos são todos giros e bons, mas é muito difícil viver deles.
وشيء واحد آخر الألعاب الرياضية كلّ هذا شيء جيد لكن من الصعب أن تكون طريقة لكسب المعيشة

mas é muito difícil manter aquele nível de empenho para além do limite numa corrida inteira.
لكن من الصعب جدا الحفاظ على هذا المستوى بالبقاء في أوج العطاء في كل سباق

- Como? - A verdade é fantástica, mas é dificil de alcançar.
الحقيقة هي الأفضل، لكن من الصعب جداً الوصول لها

Pai, enquanto eu concordo que reduzir o consumo de electricidade é óptimo, É difícil fazer mudanças permanentes no dia-a-dia.
أبي ، أتفق أن التقليل من الإستهلاك هو شيء عظيم ، لكن من الصعب تغيير طريقة حياتك

É difícil de saber, se é o que ele tentou fazer
لكن من الصعب معرفة إن كان ذلك ما يحاول فعله

mas É difícil resolver um problema que quase ninguém vê.
لكن من الصعب فعل ذلك إن كان يغفل عنه معظم الناس.

pareçam convidativas. Mas É difícil convencer as pessoas de que elas merecem ser vistas.
لكن من الصعب إقناع الناس بأنهم يستحقون أن يكونوا مرئيين.

Mas É difícil interpretar esta imagem porque, como podem ver, é de muito baixa resolução.
لكن من الصعب تفسير هذه الصورة، لأنكم وكما ترون فدقتها منخفضة جداً.

Mas É difícil matar um homem que crê ir viver para sempre.
لكن من الصعب قتل رجل يعتقد سيعيش إلى الأبد.

Desculpa, tenho de te contar uma coisa mas é muito difícil.
اسفة علي ان اخبرك شيئا لكن من الصعب قوله

Eu não ia dizer nada, mas é muito difícil fazer uma refeição de recheio de torta de abóbora.
لم أكن سأقول شيء لكن من الصعب جدا عمل وجبة من حشوة فطيرة اليقطين

Eu sei que pedir desculpa não adianta de muito, mas é muito difícil vir aqui e ver meninas a jogar futebol no mesmo dia em que a minha menina foi para a universidade.
انا اعلم ان التاسف ، لايغني شيئا لكن من الصعب جد علي ان احضر اليوم وان ارى الفتيات الصغيرات يلعبن الكرة

Já não tenho tanto medo dele agora que sei que ele não é um fantasma, mas é dificil dormir com um estranho aqui.
لم أعد أخف منه بعدما عرفت أنه ليش شبح لكن من الصعب النوم بوجود شخص غريب هنا