"لكن من الواضح أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas é óbvio que
• Mas obviamente

Não vejo quem, Mas é óbvio que não quer ser notado.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

Não digo que ele tenha agido bem quando sovou o miúdo, Mas é óbvio que foi provocado.
لا أقول أن الصحيح ما فعله بذلك الشاب لكن من الواضح أنه استفر

E não tenho problemas, Mas é óbvio que se um dia tiver, as tuas palavras dar-me-ão conforto.
وليست لدي, لدي أي مشكلة لكن من الواضح أنه إذا كان لدي يوماً ما كلماتك ستجلب لي الراحة

Não sabemos o "como" nem o "porquê" de ele ou ela ser imune, Mas obviamente, captou a nossa atenção.
لا نعرف كيف كان محصناً أو محصنه ضد الأمر ولماذا لكن من الواضح أنه قد نال إهتمامنا

Mas obviamente, não havia muito que pudesse fazer.
و لكن من الواضح أنه لم يكن لدي الكثير لأفعله.

Mas é óbvio que não encontrou o que procurava.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

Esperava deixar-te safo nas batalhas, mas... é óbvio que não funcionou dessa maneira.
على أمل أن تبقي آمنا في المعركة , لكن من الواضح أنه لم يجري الأمر علة هذا النحو

Não sei, Mas é óbvio que requer um monstro.
لا أدري لكن من الواضح أنه يتطلب وحشا حسنا , سأخرجكٍ من هنا

Mas é óbvio que as tem, ou não estaria aqui.
لكن من الواضح أنه لديك بعض المطامح، او لن تكون هنا

Mas é óbvio que ele tinha muito boa opinião de si.
لكن من الواضح أنه كان يؤمن بإمكانياتك بشدة.

Ele está preso, Mas é óbvio que tem tentáculos cá fora.
إنه مسجون لكن من الواضح أنه يدير الأمور

Disse ao meu irmão para ficar afastado deles, mas, obviamente, ele tinha outros planos.
أخبرت أخي بأن يبق بعيداً عنهم لكن من الواضح أنه لديه خطط أخرى

Mas obviamente, ainda está vivo.
لكن من الواضح أنه لا يزال حياً

Mas obviamente ele estava a mentir-lhe.
لكن من الواضح أنه كان يكذب عليها