"لكن نحن لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas temos
• mas nós temos

Mas temos uma criança á nossa espera e vamos embora.
لكن نحن لدينا فتى في انتظارنا ونحنُ ذاهبون إليه

Mas temos um público e não sei se já estás preparada para ele.
و لكن نحن لدينا جمهور و أنا لست متأكدة أنك جاهزة له بعد

Mas temos informações seguras de que o líder principal desse grupo foi eliminado na Irlanda há 48 horas atrás.
لكن نحن لدينا تقارير من هناك ان القيادة الرئيسية لهذه المجموعة قد تم تصفيتها في ايرلندا منذ 48 ساعة

- Tu sabes que eu amo o Stan, mas nós temos uma babysitter para lhe dar todo o amor que eu sinto, mas não tenho energia para expressar.
تعرف أنني أحب ستان لكن نحن لدينا مربية لتعطيه كل ذلك الحب الذي أشعر به لكن لاطاقة عندي للتعبير عنه

Mas, nós temos.
لكن نحن لدينا ما نربحه.

Bem, nós podemos não ter o seu vídeo, mas... temos sangue nas suas mãos, senhor.
حسناً, ربما نحن لا نملك فيديو لك, لكن نحن لدينا دماءاً على يديك, سيدى

Mas temos informações importantes sobre o meu pai, o Dr. Paul Flammond. Veremos.
لكن نحن لدينا معلومات مهمة "بشأن أبي "د/بول فلاموند

Mas... temos um problema, com pessoas que vêm ao nosso estabelecimento e não nos respeitam.
لكن ... نحن لدينا مشكلة عندما يأتي أناس إلينا ولا يقومون بتقديم الإحترام

Mas temos muitos amigos.
لكن نحن لدينا العديد من الأصدقاء

Como o destino permitisse. mas nós temos uma maior responsabilidade:
لكن نحن لدينا مسئولية أكبر

Eles têm o telemóvel, mas nós temos o backup, das coordenadas do GPS do telemóvel.
حسنًا، (صانع الأسلحة) لديه الهاتف لكن نحن لدينا النسخة الاحتياطية لسجل إحداثيات مواقع الهاتف الخلوي

mas nós temos isto.
-و لكن نحن لدينا هذا