"لكن ها نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas aqui estamos

Foi preciso ir a Paris, a cidade do amor, para conseguir esta abençoada transformação, mas aqui estamos entre os nossos mais queridos amigos.
الآن، تطلب الأمر باريس مدنة الحب لإحداث هذا التحول المبارك و لكن ها نحن ذا بين أصدقائنا الأعزاء

Era bom que não me tivesses chamado estúpido duas vezes, mas aqui estamos.
وآمل أن لاتنعتيني بالغبي لمرتين بجملة واحدة , لكن ها نحن ذا

mas aqui estamos nós. E ninguém está mais surpreendido, nem mais orgulhoso, do que eu.
لكن ها نحن أولاء، ولم يتفاجأ أو يشعر بالفخر أحد مثلي

Estamos aqui para falar de salvar alguém e lamento se isto parece severo, mas aqui estamos nós.
أنظروا ,نحن هنا لنتحدث عن إنقاذ حياه شخص ما أنا أسف إذا كانت هذه الأصوات صعبة لكن ها نحن

- Sim, mas também disse para ficarmos longe da Bayou, mas aqui estamos nós, no meio das criaturas peludas e horrendas.
أجل، وقال أيضًا أن تبتعدي عن الجدول لكن ها نحن هنا وسط منطقة تعجّ بالمخلوقات الطنّانة

Nunca pensei que nos veríamos novamente, mas aqui estamos.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا

Não pensei que houvesse alguém com um nariz mais bonito ou que fosse pior do que eu servindo às mesas, mas aqui estamos.
أنا لم أعتقد أن هُناك أحد لديه أنف أجمل مني أو أسوء مني يخدم الطاولات, و لكن ها نحن.

mas aqui estamos, no meu escritório, no meio da noite.
لكن ها نحن ذا في مكتبي في منتصف الليل

mas aqui estamos novamente, com outra vida em risco.
لكن ها نحن نعيد الكرّة ولدينا شخص حياته على المحك.

Bem, gostava de poder voltar atrás no tempo, mas aqui estamos.
حسنًا، آتمني لو كان بإمكاني العودة بالزمن لكن ها نحن هنا

Bem, não diz " chato" também, mas aqui estamos nós.
وغير مذكور أيضاً أن يكون أدائك بشعاً، لكن ها نحن ذا.

Não quis atrasar-me, mas aqui estamos.
لم أتعمد الوصول متأخرا عن موعدي لكن ها نحن اولاء

mas aqui estamos, a mesma merda.
لكن ها نحن هنا نكرر نفس الهراء

mas aqui estamos nós, no final do dia...
.. لكن ها نحن وقد وصلنا إلى نهاية اليوم

mas aqui estamos nós. Os tempos mudam.
. و لكن ها نحن ذا , الأوقات تتغيّر

E eu nunca pedi para nascer mulher para ter o nosso pai a virar as costas a um século de tradição, para não ter controlo sobre o que me acontece, mas aqui estamos nós.
و أنا لم أطلب أبدا أن أولد امرأة أود أن اقبل تجاهل أبينا لقرن كامل من التقاليد ألا أحظى بأدنى سيطرة على أي شئ مما يحدث لي , لكن ها نحن أولاء

Isso é parte de uma vida que achei que tinha superado, mas aqui estamos nós.
كان جزءًا من حياتي ظننتني تخطيته، لكن... ها نحن ذا.

mas aqui estamos. E vocês como estão?
لكن ها نحن, كيف حالكم؟

mas aqui estamos nós, certo?
لكن ها نحن ذا ، صحيح ؟

E até sabermos que estava a trabalhar para si, acreditávamos no pior, mas, aqui estamos.
نحنُ نتوقع الاسوء، لكن ها نحن هُنا لقد أتلف البضائع يا ( جون )