"لكن هذا النوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• mas esse tipo de
• mas este tipo de

mas esse tipo de liderança não inspira liderança nos outros.
لكن هذا النوع من القيادة لا يطلق العنان للقادة في الآخرين

Não sei o que se passa aqui, mas esse tipo de comportamento não é permitido na minha casa, e menos ainda na presença da minha filha.
لاأعرفما يدورهنا ، لكن هذا النوع من السلوك غير مسموح به في بيتي و بالتأكيد ليس في وجود ابنتي

É, bem, pode vir como surpresa para ti, mas esse tipo de coisa não me apetece muito.
نعم ، هذا قد يبدوا كمفاجئ لك لكن هذا النوع من الأشياء لا يشدّني

Sim, mas este tipo de coisas não importa aos suecos.
نعم, لكن هذا النوع من الأشياء نحن السويديون لا نهتم لها

mas este tipo de coisa deve ser resolvido depressa e completamente.
و لكن هذا النوع من الاشياء التى يجب ان تتعامل معها بسرعة و بشفافية

Podemos operar o aneurisma, tentar repará-lo, mas este tipo de lesão é muito delicada.
ونحاول معالجتها لكن هذا النوع من الإصابة حساس جداً

mas esse tipo de apoio, seria valioso para o nosso programa.
لكن هذا النوع من التأييد... سوف لن يُقدّر بثمن لبرنامجنا،

Com acrotomofilia, mas esse tipo de atracção
كشخص لديه هوس بالتقطيع لكن هذا النوع من الجاذبية

Sim, mas esse tipo de notícias espalha-se.
نعم، لكن هذا النوع من نشر الأخبارِ

mas esse tipo de entusiasmo é difícil de aguentar por muito tempo e, a pouco e pouco, ficou reduzido a um amigo que me enviava piadas durante o dia e aparecia à noite para me fazer companhia — uma pessoa que vim a conhecer melhor durante a minha convalescença.
لكن هذا النوع من الحماس من العسير أن يبقى لمدة طويلة، وأخيرًا تناقص الأمر إلى صديق واحد وحسب، الذي كان يرسل لي النكات في النهار ويأتي ويصاحبني في الأمسيات... تعرفت عليه أكثر أثناء فترة النقاهة هذه.

mas este tipo de situação eu posso ensinar-te.
لكن هذا النوع من التكييف أستطيع تدريبك عليه

mas este tipo de processo de reparação, chamado união de extremidade não-homóloga, é propenso a erros e pode levar a bases extra ou em falta.
لكن هذا النوع من عمليّات الإصلاح، والذي يُدعى بربط النهايات غير المتجانس، يُعتبَر عرضةً للأخطاء وقد يؤدّي إلى فقدان أو زيادة في القواعد.

mas este tipo de coisas leva algum tempo.
لكن هذا النوع من الأمور تستغرق وقتا.

Mas, este tipo de problemas...
لكن هذا النوع من المشاكل 000