"لكن هذا فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas é só
• Mas isso é só
• mas isto é só

Mas é só um exemplo daquilo que vão ter de suportar como adultos.
و لكن هذا فقط مثال للأشياء التى يجب مراعاتها كإنسان راشد

Mas é só porque acho que esse teu amigo baixote é bem giro.
لكن هذا فقط لأني أعتقد أن صديقك القصير هنا لطيفٌ نوعا ما

Mas isso é só se eu concordar em ajudar, certo?
لكن هذا فقط إذا وافقت على المساعدة ، صحيح ؟

Mas isso é só porque estabeleci uma verdadeira ligação com a carne da minha carne.
لكن هذا فقط لأنني كنت على اتصال حقيقي مع قطعة اللحم و الدم التي تخصني في هذا العالم

Olha, o que este tarado fez é algo terrível, horrendo, mas isto é só carne podre.
النظرة، هو شيء مروّع فظيع بِأَنَّ هذا عَمِلَ، لكن هذا فقط يُعفّنُ لحماً.

Devo tapar as fichas eléctricas o selar os frascos da mamã, mas isto é só em casa!
بالطبع سوف اغطي الاماكن الكهربائية او حواجز النوافذ والعقاقير لكن هذا فقط داخل المنزل

Mas é só durante uma semana, e tu vais estar cá para tratar das coisas por mim, por isso...
لكن هذا فقط أسبوع, وستكونين هنا لتحافضي على الأمور, لذا

- Dormimos juntos. Mas é só sexo.
نحن ننام مع بعض و لكن هذا فقط من أجل الجنس

Mas é só porque acha que ela tem um pénis.
لكن هذا فقط لأنه يظن أن لديها قضيب

Sim, Mas é só para ter direito ao seguro de saúde do sindicato dos escritores.
أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب -حقاً؟

Eu pareço simpática, eu sei, Mas é só a minha cara.
ابدو لطيفة اعلم , لكن هذا فقط شكل وجهي

Vai achar um bocado difícil de acreditar, Mas é só que...
سيصعب عليك فهم ذلك ...لكن هذا فقط

Mas isso é só durante o período de testes.
لكن, هذا فقط من أجل الفترة التجريبيّة.

Mas isso é só uma fantasia.
لكن هذا فقط خيالي

mas isto é só uma história fictícia.
لكن هذا فقط قصة وهمية.