"لكن هذا كان قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas isso foi antes
• Mas isso foi há

Mas isso foi antes de andarem cultos demoníacos atrás dele.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Bem, eu disse isso, Mas isso foi antes de ter entrado.
قلتُ هذا بالفعل، لكن هذا كان قبل ان ادخل

É, eu também, Mas isso foi antes da Louise dormir com o médico do andar de baixo.
أجل ، أنا أيضاً ، لكن هذا كان قبل أن تنام "لويس" مع الطبيب في الأسفل

Está a falar das rixas do bar, Mas isso foi há anos!
انت تتحدث عن شجارات الحانة لكن هذا كان قبل سنوات مضت

Mas isso foi há 100 anos atrás, quando o meu pai era vivo.
لكن هذا كان قبل 100 عام عندما كان أبي حياً

- Médicos Sem Fronteiras, Médecins Sans... - Mas isso foi antes de ter sabido
و لكن هذا كان قبل أن أعلم عن

Mas isso foi antes de te conhecer.
لكن هذا كان قبل أن ألتقيك

Achei que ter duas prostitutas aqui já era muito invulgar, Mas isso foi antes do Marty morrer.
ظننت أن إدخال عاهرتان إلى هنا كان غير معتادٍ على الإطلاق لكن هذا كان قبل أن ينقلب (مارتي) على عقبه

Mas, isso foi antes de eu vir trabalhar para cá.
لكن هذا كان قبل وجودي هنا

Bem, sim, Mas isso foi antes...
...... نعم، لكن هذا كان قبل

Não que seja da sua conta Mas isso foi há séculos.
هذا ليس من شأنك لكن هذا كان قبل هايدن

- Mas isso foi há 8 horas.
لكن هذا كان قبل 8 ساعات

Sim, Mas isso foi há 9 anos.
لكن هذا كان قبل سنوات عديدة