"لكن هذا لايعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas isso não quer dizer
• Mas não significa
• Mas isso não significa

Mas isso não quer dizer que devamos ficar à espera da morte.
لكن هذا لايعني انه ينبغي علينا ان نستسلم ونموت

Talvez esse detalhe me tenha picado um pouco, Mas isso não quer dizer que esteja apaixonada pelo Barney.
ربما هذه التفصيلة ، تؤلم قليلًا "لكن هذا لايعني أني واقعة في حب "بارني

Mas isso não quer dizer que deixei de te amar à minha maneira.
لكن هذا لايعني بان توقفت عن حبك

Por vezes as coisas ficam descontroladas, Mas não significa que esteja errado.
بعض الأحيان الأمور تخرج عن السيطرة لكن هذا لايعني انها خطأ

Está bem, é bom de se ver, Mas não significa que quero festejar com ele.
حسناً إنّه وسيم جداً لذا يسر النظر إليه و لكن هذا لايعني أنّي أود الذهاب إلى حفلة معه

Mas isso não significa que o meu preconceito esteja errado. O que é importante é que tudo isso pode ser testado cientificamente.
لكن هذا لايعني أن تحيّزي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علميّاً.

Os médicos podem ter removido o dispositivo, Mas isso não significa que eles nos abandonaram.
الدكاتره ربما قاموا بإزالة أداة الإستعباد لكن هذا لايعني أنهم تركونا

Eu também não gostei da mala do Louis Vuitton da moda passada Mas isso não quer dizer que a vá querer ver por todo o lado no braço da Jenny Humphrey.
حقائب (لويس فيتون) المرقعة أيضاً لكن هذا لايعني

- Mas isso não quer dizer que possa...
لكن هذا لايعني انك...

Mas não significa que os medicamentos não funcionam.
لقد كنت قلقا لكن هذا لايعني ان الدواء لايعمل

Mas não significa que deixei de te amar à minha maneira.
لكن هذا لايعني اني توقفت عن حبك بطريقتي الخاصة

Quando falar sobre ti hoje, vou falar um pouco sobre como foste inicialmente criado para o programa Mas não significa que não te veja tão real.
حين أتحدث عنك اليوم، سوف أتحدث قليلًا عن كونك صنعت أصلًا من برنامج، لكن هذا لايعني أني لا أراك حقيقيًا

O Francisco amava a mulher, Mas não significa que o mesmo nos aconteça.
انها معجزه , ان فرانسيس احب زوجته . لكن هذا لايعني ان ايّ منا سيفعل ذلك

Podes ser o rei, Mas isso não significa que não possas aprender algo connosco.
ربما تكون الملك , لكن هذا لايعني انه لايمكن ان تتعلم شئ منا

Pois, eu sei, Mas isso não significa que devas parar de tentar.
اجل اعلم هذا لكن هذا لايعني أن تتوقف عن المحاولة.

Os pássaros podem até sorrir para si na rua, Mas isso não significa que gostam de si.
ربما تبتسم الطيور في وجهك على الطريق لكن هذا لايعني أنهم يحبونك

Sim, Mas isso não significa que mais ninguém subiu.
لكن هذا لايعني عدم وجود شخص آخر قد صعد الى هناك