"لكن هل لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas posso

Sim, eu sei que não funciona. Mas posso vê-lo?
أعرف أنها لا تعمل، لكن هل لي برؤيتها؟

Obrigado. Fico feliz em ouvir isso. Mas posso perguntar porquê?
،شكراً، يسرنا ذلك لكن هل لي أن أسألك عن السبب؟

Mãe, detesto ser brusco, Mas posso fazer-lhe uma pergunta séria?
أماه أكره أن أكون فظاً. و لكن هل لي أن أسالكِ سؤالاً جاداً للغاية؟

Não sei se te interessas, Mas posso oferecer-te dois ingressos para o "Lucia di Lammermoor" hoje à noite?
اسمعي, لا اعلم اذا كنت مهتمة و لكن هل لي ان اعرض عليك بطاقتان لدار الاوبرا الليلة؟

Tudo bem, Mas posso terminar meu risoto?
حسناً , و لكن هل لي أن أأخذ بقايا الوجبه؟

Mas posso perguntar-lhe, se não se importa... o que fez da carteira?
لكن هل لي أن أسألك ان لم تكن تمانع ماذا صنعت بالمحفظة؟

Mas, posso... Dizer uma última coisa?
حسناً , لكن هل لي بكلمه اخيره ؟

Não quero parecer um idiota, Mas posso dizer-te uma coisa, Jade?
لا أريد أن أبدو كأحمق لكن هل لي بقول شيئاً (جايد)؟

Desculpe interromper. Mas posso ficar sozinho com o Sr. Hastings, por favor?
عذراً للمقاطعة، لكن هل لي بمحادثة السيد (هيستينجز) وحدنا، رجاءً؟

Posso não ser Narciso, Mas posso dançar com Eco?
(قد لا أكون (نارسيسس لكن هل لي أن أرقص مع (أيكو) ؟

Sei que estão ocupados, Mas posso falar com a Saga num instante?
أعلم أنكم مشغولين لكن هل لي بـ(ساغا) للبضع دقائق؟

Sei que é pedir muito, Mas posso ter cinco minutos com o Sr. Blessing?
لكن هل لي بخمس دقائق مع سيد (بليسنج)؟