| São os melhores amigos do Homem, Mas será que ele é o vosso? | Open Subtitles | الرجال افضل صديق لكم لكن هل هو افضل صديق ؟ ؟ |
| Sabemos que é um mentiroso, Mas será que mentiu acerca disso? | Open Subtitles | نحن نعرف انة كاذب , لكن هل هو كذب بشأن ذلك ؟ |
| Mas será apenas o ruído, ou a própria música? | Open Subtitles | لكن هل هو الإزعاج بشكل عام أم الموسيقى نفسها ؟ |
| Mas ele está limpo? | Open Subtitles | لكن هل هو نظيف؟ |
| - Mas ele está bem? | Open Subtitles | لكن هل هو بخير؟ |
| Mas, ele está em quê? Nalgum tipo de coma? | Open Subtitles | لكن هل هو في نوع من الغيبوبة؟ |
| Certo, isto é uma pergunta ingénua, mas, será que ele consegue transformar o "H5N4" numa arma? | Open Subtitles | ,هذا سؤال سخيف, لكن ,هل هو قادر على ؟ H5Nتسليح انفلونزا الطيور4 |
| Mas será que ele é feliz? | TED | لكن هل هو سعيد؟ |
| Mas será um mercado justo? | TED | لكن هل هو سوق عادل؟ |
| Tudo é possível, Leonard, Mas será possível decifrar o código, este... como lhe chamam... | Open Subtitles | حسنا، كل شيء محتمل يا (ليونارد) لكن هل هو مؤكد؟ هل من المؤكد أنه يمكنك كسر تلك الشفرة.. ماذا تطلق على ذلك؟ |
| Mas será à prova de Explode-Cus? | Open Subtitles | لكن هل هو حمار ضد بلاستير؟ |
| Mas será mesmo? | Open Subtitles | لكن هل هو كذلك حقاً ؟ |
| Mas será que tem uma inteligência média? Não. | Open Subtitles | لكن هل هو لديه ذكاء متوسط ؟ |
| - Mas será mais do que isso? | Open Subtitles | لكن هل هو كثير بحيث.. |
| Mas, será que o Youssef o quer ver? | Open Subtitles | لكن هل هو يرغب في رؤيتك؟ |
| Mas ele está bem? | Open Subtitles | لكن هل هو بخير؟ |
| Mas ele está... morto? | Open Subtitles | اه -و لكن هل هو ميت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 