"لكن والدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a tua mãe
• mas a sua mãe

Nunca soube como funcionava, Mas a tua mãe disse que a protegia, e ela queria que tu a tivesses.
لم أعرف حقاً إذا كان هذا حقيقياً لكن والدتك قالت أنها قامت بحمايتها وأرادتك أن تحصل عليه

Sei que vocês se amam, Mas a tua mãe também tomou algumas más decisões, e eu não posso ajudá-la, a não ser que me ajudes a mim.
انتم تعلمون ان كلاكما يحب الآخر, و لكن والدتك قامت بقرارات سيئة جداً ايضاً ولا يمكننى مساعدتها حتى تساعدنى انت

Sou montes de rico, Mas a tua mãe é uma mulher muito teimosa e independente, e aquelas coisas horríveis que ela faz valem uma fortuna.
لدي الكثير من المال .لكن والدتك أمرأة مستقلة عنيدة جداً وتلك الأمور القبيحة .التي تجعلها باهضة الثمن

Mas a tua mãe nunca se queixou...
لكن والدتك لم تشتكي من علاقتها معي

Bem, único Masbath, sou-lhe muito grato, mas a sua mãe precisará de você mais do que eu.
حسنا، أعتقد أنك بخير لكن والدتك بحاجة إليك أكثر منى

Mas a tua mãe informou-me que tens uma namorada.
لكن والدتك أخبرتني أنه لديك حبيبة

Podes não saber, Mas a tua mãe já tentou matar-me uma vez.
ربما لا تعلم هذا، لكن والدتك... حاولت قتلي من قبل

Sim, Mas a tua mãe, ela soube na altura?
أجل، لكن والدتك عرفت بشأن العلاقة

Mas a tua mãe não é muito justa.
لكن والدتك ليست عادلة جدا

Mas a tua mãe continua a ser tua mãe.
. لكن والدتك مازالت والدتك

Mas a tua mãe mudou.
لكن والدتك تغيّرت

Desculpa, Tone, Mas a tua mãe disse que temos de te levar a casa.
اسمع, آسف يا (طون). لكن والدتك قالت أنه يجب أن نصطحبك للمنزل.

Steven era o teu nome do meio, eles discutiram sobre isso, Mas a tua mãe achou Nathan melhor.
(ستيفن) أسمك الأوسط، لقد تجادلوا بشأن هذا، لكن والدتك أعتقدت أن (نيثان) أفضل.

Mas a tua mãe compreenderá.
لكن والدتك ستتفهمك

Mas a tua mãe escondeu-te muito bem.
لكن والدتك أخفتك عني بشكل جيد

Mas a tua mãe está no hospital, por isso...
لكن والدتك في المشفى

Mas a tua mãe lembra-me quem eu sou.
لكن والدتك... تذكرني بمن أكون

- mas a sua mãe pediu. - Talvez.
و لكن والدتك طلبت ذلك - ربما فعلت، لا أتذكر ذلك

Odeio incomodar, mas a sua mãe está em casa?
- أكره أن أضايقك لكن والدتك بالمنزل؟