"لكن والدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas o teu pai

mas o teu pai tinha razão em mandar-te para a universidade.
لكن والدكِ كان محقًا بإرسالكِ للإلتحاق بالجامعة

mas o teu pai era meu amigo e ele era um homem muito bom.
لكن والدكِ كانَ صديقي وقد كانَ رجلاً جيداً جداً

Lamento dizer-te isto, mas o teu pai escolheu o caso errado.
آسف لإخباركِ بذلك لكن والدكِ يواجه القضية الخاطئة

Adorava, mas o teu pai armou-se em durão e perdemos o carro.
أرغب بذلك، لكن والدكِ لعب دور الصعب وخسرناها

Não parece agora, mas o teu pai é o teu maior protetor.
انه لايبدو كذلك الان لكن والدكِ هو حارسكِ العظيم

Queríamos parar durante aquele dia, mas o teu pai disse "não, a minha menina é mais forte do que isso".
, كنا نقول حينها أنه علينا ان نتوقف , لكن والدكِ كان يقول "لا , ابنتي أقوى من ذلك"

Agradeço a preocupação, mas o teu pai tem tudo sob controlo.
أقدر حرصكِ لكن والدكِ مسيطر على الوضع

Claro que estou, Ava, mas o teu pai é incapaz de mudar ou de se comprometer.
- حسناً , بالطبع أنا حزينة يا آفا لكن والدكِ عاجز عن التغيير أو حتى الوصول إلى حل وسط

mas o teu pai está a assustar-me.
لكن والدكِ . يتسلّقني خارج

mas o teu pai está lá em baixo.
لكن والدكِ في الأسفل