"لكن يمكن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas podia
• mas podem
• Mas podemos

Mas podia ser o miúdo pequeno com quem os matulões se estão sempre a meter.
لكن يمكن ان يكون الفتى المعتوه الذي يتجمهر عليه الفريق كله

Não havia colonistas naquele edifício, Mas podia ter havido.
لن يكون هناك مستعمرين فى هذا التخطيط , لكن يمكن ان يكون

Mas podia acontecer alguma coisa inesperada.
الاسوأ ان يحدث لك حالة سيئة من سيلان انفي. لكن يمكن ان يكون هناك شيء غير متوقع,يحدث ذلك.

Não, mas podem estar juntos. Vou procurar comida na cozinha.
لا ، لكن يمكن ان يكونوا معاً سأذهب للبحث عن بعض الطعام في المطبخ

Os ferimentos dela são mais do que superficiais, mas podem ter sido auto infligidos, certo, JJ?
جروحها أكثر من سطحية لكن يمكن ان تكون أحدثتهم بنفسها,صحيح جي جي؟

É arriscado, Mas podemos perdê-los nas plantas.
الامر فيه خطورة، لكن يمكن ان نضلله فى المتاهة

Podia mesmo ser. Mas podia não ser.
يمكن ان يكون صحيح لكن يمكن ان يكون خاطئاً

Mas podia ser, não podia?
لكن يمكن ان اكون, اليس كذلك؟

Esperemos que nunca aconteça, mas podem viver com estas pessoas por muito tempo.
نحن جميعا نتمنى ان لا يصل الامر الى هذا لكن يمكن ان تعيش هنا معهم لفترة طويلة

Adoro os teus pais, mas podem ser mesmo cretinos.
أحب والدايك لكن يمكن ان يصبحو حمقى

Mas... podem estar.
أوه ، لكن ... . يمكن ان يكونو أحياء

Sim, Mas podemos fazer isto funcionar para nós.
نعم , لكن يمكن ان نجعل ان يفلح معنا

Mas podemos falar dos homens na tua vida.
لكن يمكن ان نتحدث عن الرجال في حياتك

Mas podemos experimentar.
لكن يمكن ان نحاول