"لكهف" - Traduction Arabe en Portugais

• caverna
• gruta

Vi um raio de luz no final da caverna escura da condenação.
رأيت وميضاً من الضوء في النهاية الأخرى، لكهف الموت الأسود

Em qualquer dos casos, temos que regressar à caverna.
,بأي حال , يتوجب علينا العودة لذلك لكهف

Ou acordou do lado errado da caverna.
أو هو يستيقظ على الجانب الخطئ لكهف الرجل

As esculturas são um tipo de... chave para uma gruta sagrada.
أن تلك المنحوتات نوعاً من المفاتيح لكهف مقدس تحت الأرض

A segunda coisa mais excitante para o explorador é ser o primeiro a fazer um mapa da gruta.
ثاني أمر يثير حماس مستكشف كهوف هو أن يكون أول من يضع خريطة لكهف.

Ir à caverna de Águas da Lua e atormentá-los para ganhar tempo.
وهو الذهاب لكهف ماء القمر لمضايقتهام وشراء بعض الوقت

Ele caiu do penhasco para o barranco e foi arrastado para dentro da caverna.
يبدو انه سقط من الجرف وتم وسحب لكهف

Quando o Deus Loki fez uma coisa terrivelmente má, os outros Deuses levaram-no para uma nojenta e escura caverna.
عندما ارتكب الإله (لوكي) خطأ شنيع، الآلهة الآخرين أخذوه لكهف مظلم وبغيض.

Foste sozinha à caverna do desespero resgatar o Crane, depois de te infiltrares no edifício do Dreyfuss.
لأنكِ ذهبتِ بمفردك لكهف العنكبوت، لأنقاذ "كرين"... ... ثم مجدداً لأقتحام مبنى "درايفوس"

Pouco os poderia ter preparado para a travessia até à gruta Recôndita sob o domínio de um lago mal-humorado.
قليلاً كان سيوصلهم لكهف كرودلد على يد بحيرة مشاكسة

Mas a gruta de gelo tem outra surpresa, que oferece uma pista quanto ao porquê de algo aparentemente tão sólido como o gelo, poder curvar-se e fluir.
ولكن لكهف الجليد مفاجأة أخرى ، واحدة تقدّم فكرة لماذا شيء صلب كالجليد بإمكانه أن ينحني ويتدفق أيضاً هل رأيت هذه ؟

Este aparelho que aqui veem chama-se cartógrafo digital de paredes e produziu o primeiro mapa a 3D de uma gruta, nunca dantes criado. isto aqui é debaixo de água em Wakulla Springs.
هذه الأداة التي ترونها هنا تسمى مخطط الجدار الرقمي -- وأنتجت لأول مرة اول خريطة ثلاثية الأبعاد لكهف ، وتصادف ان تكون تحت الماء في ينابيع Wakulla.