"لكوكب زحل" - Traduction Arabe en Portugais

• de Saturno

No Ano Novo, esta visão artística tornou-se realidade quando um paraquedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno.
تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل

Mas para tornar isto mais interessante, vou acelerar o tempo, para podermos ver o Voyager 1 passar pelo Titan, que é uma lua nebulosa de Saturno.
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد فوياجر 1 يحلق قرب تايتان، والذي هو قمر ضبابي لكوكب زحل.

Titã é uma lua gigantesca de Saturno.
تيتان قمر ضخم تابع لكوكب زحل.

A maior parte dos astrobiológicos está a tentar descobrir se há vida microbiana em Marte, ou no oceano por baixo da superfície gelada de Europa, a lua de Júpiter, ou nos lagos de hidrocarbonetos líquidos que encontrámos em Titã, a lua de Saturno.
معظم هؤلاء العلماء يحاولون اكتشاف إمكانيّة وجود حياةٍ جرثوميّةٍ على كوكب المريخ، أو في المحيط تحت السّطح المتجمد لقمر "أوروبا" التّابع لكوكب المشتري، أو في البحيرات الهيدروكربونيّة السّائلة، التّي اكتشفناها على سطح قمر "تيتان" التّابع لكوكب زحل.