"لكولومبيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Colômbia
• Columbia

Ele foi eleito o 28º presidente da Colômbia com uma vitória esmagadora.
أصبح الرئيس الثامن والعشرون لكولومبيا بأغلبيه ساحقة

Até me enviaram para a Colômbia para fazer cirurgia plástica, para ficar ainda mais parecida com ela.
لقد أرسلوني لكولومبيا.. لأجري عملية تجميل، لأكون مشابهةٌ لها تماماً.

Tragicamente, em 1999, quando estava na Colômbia a trabalhar com o povo U'wa, empenhada em preservar a sua cultura e linguagem, ela e dois colegas foram raptados, torturados
و بمأساوية, في العام 1999 عندما كانت في كولمبيا أعمل مع شعب الأووا, مُركِّزة على الحفاظ على ثقافتهم و لغتهم, تم خطفها هي و زميلين و تعذيبهم و قتلهم من قِبل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.

Eis outro time-lapse do Columbia.
وهنا دوران وقت آخر من التصوير لكولومبيا.

Ela disse que conseguia que estudasses em Columbia, e tens razão.
هي قالت انها تستطيع ادخالك لكولومبيا وانت على حق

O grupo principal de guerrilha são as FARC, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, que financiam as suas operações através de raptos, extorsão, tráfico de droga, e exploração ilegal de minério.
هذه العصابة -- والمجموعة الرئيسية هي مغاوير إف آي آر سي ، القوات المسلحة الثورية لكولومبيا -- لقد قاموا بتمويل حربهم بالخطف والابتزاز والاتجار بالمخدرات والتعدين غير المشروع.

Talvez saibam que houve um Mundial de Futebol este ano. A Colômbia jogou muito bem.
وربما تكونون على دراية بهذا أو لا، ولكن كان هناك كأس العالم هذه السنة، ولعبت كولومبيا بمستوى جيد بالفعل، وكانت لحظة موحدة بالنسبة لكولومبيا.

Descendentes da antiga civilização tairona que outrora ocupou a planície costeira caraibenha da Colômbia, na sequência da conquista este povo recuou para um maciço vulcânico isolado elevado sobre a planície costeira caraibenha.
سلالة حضارة استبدادية قديمة والتي كانت موجودة على ساحل الكاريبي لكولومبيا وفي أعقاب الغزو، تراجع هؤلاء الناس إلى قمم جبال بركانية معزولة والتي تشرف على السهل الساحلي الكاريبي.

Espaço aéreo central da Colômbia Entramos na zona de descida.
نحن ندخل منطقة الإسقاط (المجال الجوي المركزي لكولومبيا)

Uma viagem à Colômbia?
لكن رحلة لكولومبيا ؟

Então... vejo que foste à Colômbia uma semana.
أرى أنك ذهبت لكولومبيا ﻷسبوع.

Ela disse que o reitor lhe chamou "perfeita para a Columbia".
قالت ان عميد القبول .. وصفها المادة المثالية لكولومبيا - وهذا يجعلني فخوراً -