"لكوني هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• por aqui estar
• por estar aqui a
• eu estar
• estou muito

Meu Deus, muito obrigado, Alex, sinto-me muito honrado por aqui estar e continuo, como nunca, um servo humilde da maior pequena cidade no maior...
يا الهي شكرا جزيلا أليكس انا اشعر بالشرف الشديد لكوني هنا و ابقى كماكنت خادما متواضعا

Tipo, estou muito grata por aqui estar, mas porque é que os meus pais se empenham para eu escutar a conversa daquela idiota de 18 anos?
إنه مثل "أنا ممتن جداً لكوني هنا ولكن لماذا يأخذ والداي قروض ليمكنني سماع كلام مراهقين حمقى ؟

E feliz por aqui estar.
! وأنا سعيد لكوني هنا

Estou orgulhosa por estar aqui a educar o meu país.
صباح الخير أيّها الطاقم أنا فخورة لكوني هنا أدرس تلاميذ بلادي

Estou tão feliz por estar aqui a fazer isto.
أنا سعيدة كثيراً لكوني هنا أفعل هذا

Estou confusa quanto à razão de eu estar numa instituição mental.
انا محتارة لكوني هنا في مؤسسة للأمراض العقلية

Bom dia, Apenas queria dizer que estou muito feliz de ser escolhida colo presidente da escola... mais uma vez!
صباح الخير. انا سعيده جدا لكوني هنا كرئيسة هيئة الطلاب الخاصه مره اخرى.

Há um razão para eu estar aqui e o meu Tenente no comando daquele barco.
هنالك سبب لكوني هنا وكون قائدي على متن تلك السفينه

Porque é que não podes ficar feliz por eu estar aqui, agora?
ألا يمكنك ان تكوني سعيدة لكوني هنا الآن وحسب؟

estou muito feliz por estar cá.
ـ سعيدة لكوني هنا ـ مانا سعيد للغاية بأنك هنا, اهلاً في مدريد

Devo dizer que estou muito contente por estar aqui.
علي القول أنني سعيد جداً لكوني هنا