"لكي أحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• para ter
• Para conseguir

Tenho de ir para o hospital para ter tempo para pensar
عليّ أن أدخل المستشفى لكي أحصل على بعض الوقت للتفكير.

Ouve, trabalhei muito e arduamente para ter esta casa e ninguém ma vai tirar.
لقد اجتهدت طويلاً لكي أحصل على هذا المكان

Vim aqui para ter um desvairo eu próprio.
لقد جئت إلى هنا لكي أحصل على بعض الاهتياج لنفسي

Para conseguir o azimute, preciso de mais três números.
لكي أحصل على الموقع أحتاجُ ثلاثة أرقام أخرى

Mas na verdade, estava disposta a vê-lo sofrer bastante Para conseguir o que eu queria.
ولكنالحقيقةأننىكنت أرغببأنأراه, يتحمل مقدار كبيراً من الألم لكي أحصل على ما أردته

O que tenho de fazer Para conseguir uma refeição aqui?
من الذي يجب أن أعبث معه لكي أحصل على وجبة هنا؟

Se estou disposto a derramar tanto do meu sangue para ter a tua atenção, imagina quanto do teu estarei disposto a derramar.
لو إحتجت أن أخر هذا المقدار من دمي لكي أحصل على إنتباهك تخيلي كم مقدار من دمك، مستعد لأخرّ

Sabes, esforcei-me muito para ter uma pequena oportunidade de tocar neste palco, e fi-lo nem que tenha sido por um segundo.
تعلمين ، لقد عملت بجدٍ حقاً لكي أحصل حتى ولو على نصف فرصة للعزف على هذه المنصة ، وقمت بذلك

Fui a Nova Jérsia para ter o bolo perfeito para a festa de anos da minha filha.
قطعت كل الطريق إلى "نيو جيرسي" لكي أحصل على كعكة مثالية لعيد ميلاد إبنتي. وأنا أحتاج كعكة أرنب الآن!

Dava um braço para ter uma cara dessas quando saio do consultório.
آه , مرحباً "قالها بطريقة غريبة" سوف أقطع يدي اليمنى لكي أحصل على إبتسامة مثلك

O que tenho que fazer para ter um pouco de privacidade?
-ماذا أفعل لكي أحصل على خصوصيتي ؟

Gostaria que os meus inquilinos, morressem mais frequentemente, para ter uma vida mais fácil.
لكي أحصل على حياة أسهل أنت

Estou a trabalhar Para conseguir aquilo de que falaste.
أنا أعمل لكي أحصل علي الذي ذكرتيه

Para conseguir um diploma.
لكي أحصل على شهادة الدبلوم.

Para conseguir o meu duelo?
لكي أحصل على قتالي؟