"لكي أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• para pensar

Já não era jovem o bastante para pensar seriamente no suicídio.
لم أكن شابة بما يكفي لكي أفكر جديا في الانتحار

Vou precisar de algum tempo para pensar sobre isto.
سأحتاج لبعض الوقت لكي أفكر بشأن عرضك هذا.

Gostaria de um par de dias para pensar sobre o assunto. É uma decisão importante.
أريد مهلة يوما لكي أفكر بالأمر لأنه قراراً كبير

- Dêem-me um minuto para pensar nisto.
حسناً،أعطني دقيقة لكي أفكر في حل للموضوع.

Quando paro para pensar, ele tem toda a razão;
وعندما اتوقف لكي أفكر بكلامه .. اجد انه مصيبٌ جداً فيما كان يقول .

Eu... tenho muito tempo sabe, para... pensar sobre o que faz... alguém ser um bom pai... e tem a ver com firmeza... e tem a ver com... paciência, e tem a ver com o ouvir... e tem a ver com o fazer de conta que ouve... mesmo quando não consegue ouvir mais.
...أنا ...لقد حظيت ببعض الوقت، أترى، لكي ...أفكر حول

Tirei este ano para pensar nas minhas opções.
لن أذهب هذا العام لكي أفكر في خياراتي

Como acólito, respirei muito incenso, e aprendi a dizer frases em Latim, mas também tive tempo para pensar sobre se a moralidade vinda de cima da minha mãe se aplicava a toda a gente.
كصبي رُبي في جو كنسى .. تشبعت بها خلال تعلمى الخدمة، وتعلمت مقاطع دينية باللغة اللاتينية وكان لدي الوقت لكي أفكر بما إذا كانت " أخلاقيات " والدتي المثالية تنطبق على الجميع

Eu vim aqui para pensar.
أتيت إلى هنا لكي أفكر

Porque estou aqui para pensar por ti.
لأنني هنا لكي أفكر لكِ.

Preciso de tempo para pensar.
سأحتاج وقتُ لكي أفكر

Eu só precisava de tempo para pensar.
لقد احتجت وقتاً لكي أفكر

Dá-me um minuto para pensar.
أعطيني دقيقة لكي أفكر فحسب

Tipo, uma noite, para pensar no que fazer.
مثل الليلة... لكي أفكر...