"لكي أكون صادقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Para ser honesto
• Para ser sincero
• Para ser franco

Para ser honesto, não creio que seja tão bom jogador.
أنا لا أظن حتى أنه لاعب بارع، لكي أكون صادقاً معكِ.

É difícil, Kate, Para ser honesto contigo.
إنها الشيء الأصعب, "كيت", لكي أكون صادقاً معك.

Para ser honesto, nem devia ter saído de casa.
لكي أكون صادقاً

Na verdade Para ser sincero... eu nunca tinha provado uma água de 12 dólares.
في الواقع و لكي أكون صادقاً لم أخذ زجاجة بيرة ثمنها اثنا عشر دولاراً منذ سنة

Digo a mim próprio que é muito cedo para entrar em desespero, mas, Para ser sincero, Bates, acho que não consigo suportá-lo.
أقنعت نفسي بأنه من المبكر جداً أن نيأس ولكن لكي أكون صادقاً يابيتس لا أعتقد بأني أستطيع تحمل هذا

Começámos a ter dificuldade em metê-los a todos numa caixa de aço, Para ser franco.
فى هذا الصندوق الحديدي الصغير، لكي أكون صادقاً.

Não sei mesmo, Para ser honesto.
لكي أكون صادقاً , أنا لا أعلم

E o que encontrei, C.K., Para ser honesto contigo...
(وما وجدته يا (ك، ك ...لكي أكون صادقاً معك

Para ser sincero, ela acabou comigo hoje, está bem?
لكي أكون صادقاً لقد انفصلنا اليوم لذا هل نحن على وفاق الان ؟

Para ser sincero, tenho medo da velha.
لكي أكون صادقاً. أخاف من العفريتة.

Eu acho muitas coisas, Para ser sincero.
افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً

Bem, gosto de trabalhar com computadores... mas Para ser sincero, as coisas que estou aqui a fazer... prefiro fazer o que tu fazes até certo ponto.
أحب العمل في الكمبيوترات لكن لكي أكون صادقاً .... الأشياء التي أقوم بها هنا

Não. Para ser franco, não a vou deixar em paz.
لكي أكون صادقاً, أنا لن أتركك و شأنك

Para ser franco, só te emprestei 50.
، لكي أكون صادقاً لقد أعرتك 50,000 فقط