"لكي تتمكني" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Porquê, para que tu e o Howard possam saltar em cima dele?
لماذا ؟ لكي تتمكني أنت و هاوارد من اللعب عليه ؟

Memorize-o para que possa responder a qualquer pergunta que os clientes possam ter.
من الجيد حفظها لكي تتمكني من الإجابة على كل أسئلة الزبائن

Está bem. Eu vou tentar usar palavras pequeninas para me conseguires entender.
حسنا ، سأحاول استخدام عباراة بسيطة لكي تتمكني من فهمي

Esta é uma oportunidade para ter respostas a questões que te perseguem desde a morte dos teus pais.
هذه فرصة لكي تتمكني أخيراً من إيجاد أجوبة للأسئلة التي راودتك بعد وفاة والديك

Vamos para um sítio escuro para me dares uma lição de História.
دعينا نَذْهبُ إلى مكان مظلمَ. لكي تتمكني من إ عطائي درس في التاريخ

para que se possa livrar do Booth e não precise mais dele.
نعم لكي تتمكني من عملها بدون بوث؟ لكي لا تحتاجي له بعد ذلك لا

Voltei ao cinema com o meu pai para ir buscar as nossas mochilas e pensei que podia deixá-las na vossa tenda.
جعلت أبي يعود للمسرح ويلتقط حقائبنا وظننت أنني أسقطها في حيمتك لكي تتمكني من العثور عليها

Agora quer parar o tratamento para tentar fazer isso?
و الأن انت مستعدة لتوقفي العلاج لكي تتمكني من تجربة ذلك؟

E, para acabar bem, o Mike vai procurar aquele trampolim para que tu possas...
و أيضا مايك سيخرج منصة القفز لكي تتمكني من

Ou, no mínimo, voltar com os restos horrivelmente mutilados da tua filha, para que possas ter um desfecho, meu amor.
أو على الأقل، أحضر حطام ابنتك المريع لكي تتمكني من أن تحصلي على شيء تتذكريها به، حبيبتي

A tua mãe só quer que tenhas toda a informação... para que possas ir devagar.
انه شاذ والدتك تريدك ان تعلمي بكل المعلومات لكي تتمكني من ان تتخلي عنه ببطء

Tens de entrar no passado para te voltares a ligar a ele.
عليكي أن تخطي إلى ماضيكِ لكي تتمكني من التواصل معه من جديد.

Vou manter o encontro e mudá-lo para um sitio onde possas ficar de olho.
أسمعي, سأُبقي على الإجتماع ولكني سأنقله لمكان آخر لكي تتمكني من مُراقبة كل ما يحدث

Trouxe documentos para dares uma vista de olhos.
لقد حصلتُ على الملفات لكي تتمكني من إلقاء نظرة عليهم.

No próximo ano, irá precisar de dinheiro, para poder manter as suas filhas em casa.
في السنة القادمة ستحتاجين الى بعض النقود لكي تتمكني من أبقاء أطفالك في المنزل

Tudo para que pudessem manter a esperança para o vosso grupo selecto.
كل ذلك لكي تتمكني من إبقاء الأضواء مُناره .من أجل قلتكِ المختاريّن

Imagino que é para que possas morar lá.
افترض أن ذلك لكي تتمكني من تحقيق الإقامة

para ficar com a minha vaga no Senado e não preocupar-se, com um V.P competitivo quando fizer campanha para Presidente.
لكي تتمكني من أخذ مقعدي في مجلس الشيوخ و من ثم عدم القلق حيال نائب رئيس تنافسي عندما تترشحين لمنصب الرئيس

Faremos isso para que chegue à Casa Branca.
ـ بمقدوري أن أحقق هذا الشيء إيصالكِ إلى البيت الأبيض، لكي تتمكني من عمل تغييرات.

Deixas os rapazes pô-lo no teu buraco pequeno e enferrujado para poderes continuar a dizer à tua mãe e ao teu padre que ainda és virgem.
فأنت تسمحين للرجال بممارسة الجنس معك في مؤخرتك الصغيرة لكي تتمكني من إخبار أمكِ وقسيسكِ بأنكِ لازلت عذراء