"لكي تحمي" - Traduction Arabe en Portugais

• para proteger

Estás a colocar muita gente em risco para proteger um japonês morto.
المحكمة العليا؟ أنت تضع كثير من الرجال في خط النار لكي تحمي شخصا ميتا

Dispôs-se a expor o segredo dela, para proteger o meu e acho que é por isso que me sinto ligado a ela.
هى أجبرت لأظهار سرها لكي تحمي سري و أعتقد بسبب ذلك أشعر أن هناك إتصال بيننا

Ou talvez seja uma forma de projeção, uma defesa para proteger a sua consciência pesada.
أو ربما ما تفعلين به هو تسليط الضوء على هذا الأمر تدافعين عن نفسكِ لكي تحمي شعوركِ بالإثم على شيئ ما فعلتينه

Só estou preocupado que esteja a mentir sobre a vossa noite, para proteger o Mycroft da minha fúria.
فقط قلقت حول كذبك بخصوص امسيتك لكي تحمي مايكروفت من غضبي

E tomaste uma decisão drástica para proteger alguém que amas.
‫واتخذت تصرفاً متطرفاً ‫لكي تحمي شخصاً تحبه

para proteger Cómodo, deixa-me aqui sozinha.
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

Foi por isso que abordou os atiradores do comboio, para proteger os outros 93 passageiros daquela carruagem.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

Foi para proteger o filho, ou para vingar o marido?
لكي تحمي إبنها، أو لكي تنتقم لزوجها؟

Enquanto jornalista, que preço pagaria para proteger uma fonte?
...كصحفيّة ما المبلغ الذي قد تدفعيه لكي تحمي مصدر؟

Arriscaste a tua carreira para proteger o teu irmão.
أنت خاطرت بحياتك المهنية لكي تحمي شقيقك

♪ para proteger as colheitas ♪ ah, aí estás.
لكي تحمي محصولك. اه، ها أنت ذا.

Nós fazemos o que é preciso para... proteger a família.
تقوم بأي كان لكي تحمي عائلتك

para proteger algo mais importante.
لكي تحمي شيئاً أكثر أهمية.

Ou para proteger alguém?
أم لكي تحمي شخصًا ما؟

- Ela veio para proteger e servir.
- أنهــا هنا لكي تحمي وتخدم.

Serena deixou o "Sea Stallion" para proteger a vida de Jules vais sacrificar a tua vida pela dela?
"سارينا) تركت "حصان البحر) ...(لكي تحمي حياة (جولز وأنت تريدين أن... تضحي بحياتها لأجله؟

para proteger a tua fortuna.
لكي تحمي ثروتك