"لكي تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• para poder
• para poderes
• para que possas
• para que possa

Depois a mãe teve de desmontar tudo para poder cozinhar, sabem?
بعدها أمي أخذتها لكي تستطيع الطبخ , تعرفون ؟

Se tivesse de adivinhar, diria que anda a tentar ganhar uma vida decente, para poder tomar conta de ti.
لو اردت أن اخمن, لقلت انها تحاول أن تكسب حياة محترمة لكي تستطيع أن تعتني بك

Queres que te dê a carta dele para poderes ir vender a outra pessoa?
و أنت تُريدني أن أجلب منه رسالة لكي تستطيع أن تبيع لشخص آخر ؟

Apesar de não ser pago, vou cobrir o teu turno para poderes fazer a endoscopia do Sr. Schindler.
اسمع ، مهما حصل لن ادفع الثمن ، سأغطّي نوبتك في العيادة الليلة لكي تستطيع فعل التنظير للسيّد " شندلر "

Se há muitas mortes, talvez eu consiga encontrar um padrão para que possas parar esta beijoqueira assassina.
إن حدثت عدة وفيات، ربّما يمكنني أن أجد نمطاً لكي تستطيع ردعها.

Estás exigindo que o Mestre venha aqui e liberte a tua essência divina e valiosa para que possas continuar a foder com a tua secretária.
أنت تطلب أن يأتي "السيد" الى هنا بقداسته ومكنونه الجوهري.. فقط لكي تستطيع أستكمال الزنى الذي تفعله مع مساعدتك.

Pensei em doar ao seu departamento uma quantia considerável para que possa continuar as suas pesquisas.
...أفكر في إعطائك قسم منحة كبيرة لكي تستطيع متابعة أبحاثك...

Financiou uma guerra privada para poder regressar a Miami?
بشأن كل القتل والموت انت ألفت حرب خاص لكي تستطيع الرجوع لميامي

Sei lá, talvez esteja só a dizer que são falsos para poder comprá-los mais baratos no leilão.
لا اعرف ربما انت تقول انها مزيفة لكي تستطيع شرائها ارخص في المزاد

Ao mesmo tempo, precisa medir a sua tolerância, para poder combinar a medida certa do álcool com a medida certa do produto farmacêutico.
وفي نفس الوقت عليك ان تقيس مدى إحتمالهم لكي تستطيع ان تدمج الكمية الكافية من الكحول

A Esmeralda sabe e está a seduzir o Chet para poder destruir o testamento.
ولكن "إميرالد" علمت وتغري "تشيت" الآن لكي تستطيع تدمير الوصية

Ela pôs um localizador no chefe para poder segui-lo até Chen Lo.
-لقد وضعت جهاز تعقب مع رئيس الورشة لكي تستطيع تعقبه إلى (تشين لو)

Então, despista-os! para poderes deixar-me sair!
اذا تخرص منه, لكي تستطيع ان تدعني انزل

para poderes dormir com ela?
لكي تستطيع أنت أن تلجها؟

Temos de te meter no escritório do Carlisle para poderes devolver o corpete.
علينا أن نضعك بداخل مكتب (كارالايل) لكي تستطيع إعادة الصدريه

para poderes salvar a Andy.
مرحباص ؟ لكي تستطيع إنغاذ ( آندي ) ..

Também te vão ajudar a preencher as petições para que possas limpar as tuas dívidas, oficialmente, com Cheyenne.
..وايضا سياعدوك في رد التماس لكي تستطيع (ازالة ديون ضرائبك رسميا مع (شاين

para que possa ir para o aeroporto.
لكي تستطيع الذهاب إلى المطار.

para que possa compreender.
لكي تستطيع ان تفهم.