"لكي تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• para seres
• para ser
• Para se ser
• que sejas

Conto contigo para seres forte, maldito jogador de hóquei.
أعتمد عليك لكي تكون قوي أنت يا لاعب الهوكي اللعين سأفعل ، سأفعل

Admiti-te aqui para seres o meu Consultor Executivo para Asneiras.
انا مددتها لكي تكون مستشار إيذائِي تنفيذيِ

Precisam de estar em lados opostos para seres congruentes.
عليها أن تكون في الجانب الآخر لكي تكون متساوية

para ser um ouvinte que se relaciona com todo o tipo de pessoas, temos de esquecer algumas coisas.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

Aliás, para ser uma pocilga, tinha de ser melhorado.
في الحقيقة، سيكون عملا كثيرا لكي تكون نفاية

Para se ser um bom cirurgião é preciso pensar como um.
لكي تكون جراح جيد فيجب أن تفكر مثل الجراح

Eu sei que às vezes não parece, mas quero que sejas feliz, sabes?
أعرف بأنه قد لا إبد مثله أحيانا، لكني أريدك لكي تكون سعيد

E continuamos a criar-te, mas agora só para seres giro.
ونستمر في تربيتك على عدم مطاردة الثعالب، لكي تكون لطيف

Pode parecer lamechas, mas ainda não estou preparado para seres um adulto.
هذه ، ربّما تكون خضراء لكن لا أعلم إذا كنتُ مستعدّاً بعد لكَ لكي تكون ناضجاً

Se encontrares um emprego que te pague para seres criativo e divertir-te... então podes dar o meu currículo também.
إذا ما وجدت وظيفة تدفع لك أجر لكي تكون مبدع وتقضي بها وقتا ممتعا لربّما يمكنك أعطائهم أوراقي أيضاً

É de novo aquilo de quereres deixar o emprego para seres um conselheiro mal pago?
هل هذا بخصوص تركك لعملك مجددا لكي تكون مستشارا لا يتقاضى ما يكفي؟

Ámen, gostaríamos de te pagar para seres o nosso repórter no terreno.
أمين,نودُ أن ندفع لك لكي تكون مراسلنا على الأرض.

Dei dinheiro para te mudares para New York. Ensinei tudo que precisavas saber para seres um repórter.
اعطيتك مالا حتى تستطيع الرحيل الى نيويورك علمتك كل ما تحتاجه لكي تكون

para seres um, basta fazer com que acreditem que és.
لكي تكون إله، عليك أن تجعل الناس تؤمن بأنك كذلك

Não disse para seres o Michael Myers.
ولن أدفع لك لكي تكون مايكل مايرز

Você, por outro lado, foi criado para ser amado.
أنت من الناحية الآخر، خلقت لكي تكون محبوبًا.

para ser claro, não estamos bem preparados para isto.
لكي تكون واضحة الآن، فإننا ليس مستعدون بشكلٍ كاف لعمل هذا.

É bom demais para ser verdade.
إنه جيد جدا لكي تكون صدوقا إن طوله 6 أقدام و4 بوصات

Não gosto de ir pelas costas mas Para se ser um bom pai às vezes é preciso ser mau.
لا أحب حقاً أن أذهب من وراءه لكن أحياناً لكي تكون أباً جيد عليكَ أن تكون رجلاً سيء

Para se ser um guerreiro Cimério, deve-se possuir um subtil equilíbrio, assim como velocidade e força.
لكي تكون محارب سوماري لابد أن يكون لديك دهاء وتوازن وسرعة وقوة

É preciso prescindir de muito Para se ser rock star.
اعتقد انك ضحيت بالكثير من الاشياء لكي تكون نجمة روك

Se tiveres a sorte de ser pai, e espero que sejas,
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي تكون أبا، وأنا أتمنى أن تكون كذلك،

Querem que sejas o rei deles.
يريدونك لكي تكون ملكهم. ملك اليهود.