"لكي نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• para que possamos
• para podermos
• fresco para

para que possamos difundir essa informação pela frequência da polícia.
لكي نستطيع أن نمنح هذه المعلومات إلى راديو الشرطة.

O que precisamos é de uma revolução ética para que possamos descobrir como usar essa enorme abundância de recursos para melhorar o mundo.
وما نحتاجه هو ثورة أخلاقيّة لكي نستطيع إيجاد طريقة لاستخدام هذه الهبة الضخمة من الموارد لتحسين العالم.

É exactamente por isso que nos vamos casar, para que possamos estar sempre por perto para cuidar um do outro.
لهذا السبب بالضبط سنتزوج لكي نستطيع دائماً أن نكون إلى جانب بعض و نهتم ببعضنا هذا صحيح

O homem da loja disse para colocarmos as amostras de manhã, para podermos perceber como ficam durante o dia.
00 صباحا الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار

Aumenta todas as imagens do rescaldo do incidente para podermos ver as posições dos corpos, os orifícios das balas, danos na casa.
قومي بتعزيز كل الصور من آثار الحادثة لكي نستطيع أن نرى حفرات الرصاصات الضرر في المنزل

Tens de estar fresco para ajudarmos a mãe no evento.
عليك أن تُركز لكي نستطيع مُساعدة أمي

Ei, quer comprar umas barras de chocolate para que possamos ter uniformes novos para a equipa de basebol?
مرحباً , مرحباً , مرحباً أتريد شراء بعض الحلويات لكي نستطيع شراء زي موحد لفريقنا للكرة القاعدة

Isto é, apenas, uma formalidade, para que possamos acabar com a situação.
هذا فقط إجراء شكلي لكي نستطيع وضع ذلك خلفنا

Sabes, alguns de nós sacrificamo-nos pelas pessoas que realmente amamos... para que possamos fazer a diferença.
كما تعرف، البعض منا يضحي بكونه ...مع الناس الذين نهتم بهم بحق لكي نستطيع أن نحدث الفرق

Mais alto, para que possamos todos ouvir.
بصوت أعلى، لكي نستطيع جميعنا الاستماع

Um grupo de praxe de rotação deve funcionar como uma máquina oleada, para que possamos manter as potenciais irmãs focadas aqui, em vocês, nas ZBZ.
ــــــوعة يجدر بكم أَن تَسرعوا باالدورة A مجمــــــ كـ ماكينة تعمل جيداً، لكي نستطيع أَن نَبقي تلك الأخواتِ المُرتقبات يركّزَن هنا، عليكم، وعلى زي بي زي.

E espero que sim, também posso morrer por volta de 84 dias quando o Ralph morrer, para que possamos unir os nossos funerais.
وآمل أن أستطيع أيضاً الموت بعد 84 يوماً, تقريباً عندما (يموت (رالف لكي نستطيع أن نوحّد جنازاتنا

O fluido tem um índice de refração especialmente concebido, para que possamos ver o corpo no tanque sem que os mecanismos de suporte atrapalhem.
هنالك، بشكلٍ خاص... "مؤشر إنكسار في السائل... لكي نستطيع رؤية ساكن الحوض..."

Ponham-se ao lado para que possamos falar com o Mr. "Kosca".
ضعها بجانب بعضها (لكي نستطيع التحدث مع السيد (كوسكا

A nossa descoberta consistiu em criar um algoritmo que desdobra o cortéx, para que possamos mapear os sinais mais perto da sua superfície, e portanto possibilitá-lo de trabalhar através de uma população em massa.
وكان تحدينا .. ان نصنع خوارزمية ما تستطيع فك شيفرة قشرة الدماغ لكي نستطيع ان نرسم خريطة " كهربائية " عامة لتلك الاشارات وتكون فيها مركز انطلاق تلك الاشارات واضحة لكي نستيطع ان نستخدمها على نطاق واسع من البشر

Atenda o telefone para podermos falar.
المفوض بروجز أجب على الهاتف لكي نستطيع التحدث

Estamos numa missão, e o meu trabalho é manter-te em segurança para podermos fazer mais missões.
نحن ذاهبون في مهمة ومهمتي أن أبقيك في أمان لكي نستطيع إنجاز المهمات

Mal posso esperar que ganhes aqui em Derby, para podermos ir para casa.
بالتأكيد لا تستطيع الإنتظار حتى تفوز بالديربي لكي نستطيع العودة إلى الديار.