"لكي نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• para sabermos
• para descobrir
• para saber
• Para ficarmos a saber

É um salva-vidas que está lá sempre. para sabermos que não somos casados.
ولكنها مثل طوق الإنقاذ الحر لكي نعرف أننا لسنا متزوجين

Quer que encontremos os corpos para sabermos quando e onde mata.
انه يريد ان يعثر على الضحايا لكي نعرف متى و اين يقتل الضحايا

Foi em público para sabermos que não foi encomendado.
قتل نفسه في مكام عام لكي نعرف أنه لم يقتل.

A única forma que temos para descobrir em que tipo de mundo aterrámos é mantermo-nos com essas pessoas.
انظر انا اقترح اننا لكي نعرف نوع المكان الذي هبطنا به بأن نتبع هؤلاء الاشخاص

Concentra-te, Elliot. Lembra-te que viemos cá para descobrir de que tipo de homem é que ela gosta.
ركز يا إليوت , جئنا هنا لكي نعرف أي الرجال تحب

para saber a história da peça, se alguma tem um passado estranho.
يمكننا إستخدامها لكي نعرف تاريخ اللوحات لنرى إن كان هناك ماضٍ غريب

Ia a caminho da manutenção para saber o que se passa.
نحن على المولد الإحتياطي سآتي لكي نعرف المزيد

Para ficarmos a saber como é tratarem-nos da saúde ao pêlo?
لكي نعرف مباشرة ما هو إحساس أن يتم قتلنا ؟

Alguns residentes têm-na para sabermos quando estão em movimento. - Ela está bem?
بعض المقييمين يملكونه لكي نعرف متى قاموا او جلسوا

para sabermos se somos Suecos ou Russos.
لكي نعرف إن كنا سويديون أو روس

Precisamos de conhecer a Angela, para sabermos o que ela não é.
نحتاج لمعرفة "أنجيلا" لكي نعرف ما لا تمثله.

-Atenda, para sabermos que está bem.
ستقومين بالإجابة. لكي نعرف انكِ بخير

para sabermos... quem tu eras.
لكي نعرف من تكون

Estamos aqui para descobrir se a ameaça vem de alguém que ela anda a pesquisar.
لذا نحن هنا لكي نعرف إن . كان التهديد قادما من شخصٍ تكتب عنه

Temos dois dias para descobrir quem são estes homens, e se algum destes queria a morte da Wendy.
إذاً لدينا يومين لكي نعرف من يكون هؤلاء الرجال وإن كان أحدهم يريد ويندي ميتة.

Vou ter de examinar o fígado e o sangue dele para descobrir, mas como não é um exame normal, isto vai levar dias.
سيكون علينا أن نفحص من كبده و دمه لكي نعرف, وهذا ليس فحص سموم عادي. -فعل ذلك سيتطلب أيام.

O suficiente para saber que vale a pena chatear o FBI.
ما يكفي لكي نعرف أن الأمر يستحق إغضاب الماحث الفيدرالية!

Necessitamos de todos os dados de um determinado tratamento para saber se é realmente eficaz ou não.
لكي نعرف إن كانت " تلك النتائج " مؤثرة بالفعل أم لا. وهناك طريقتين يمكن أن نكشف بها الأمر

Já fiz o suficiente para saber melhor.
. فعلت ماهو افضل لكي نعرف جيدا

Para ficarmos a saber por onde vêm... Assim sabemos por onde ir.
لكي نعرف أي طريق نسلك