"لكي يتمكن من" - Traduction Arabe en Portugais

• para poderem
• para ele

Que mecanismo é esse, o "blood shift"? São as paredes dos pulmões que vão encher-se de sangue, por causa da depressão, para poderem ficar rígidas e proteger a cavidade torácica contra o esmagamento.
إنه جدار الرئتين الذي سينضط بالدم، بسبب الضغط، لكي يتمكن من التصلب والحفاظ على تجويف الصدر من التمزق.

Pensem nas mulheres que se apresentavam como homens para poderem combater na Guerra Civil dos EUA.
خذوا على سبيل المثال النساء اللواتي تم تقديمهن كرجال لكي يتمكن من القتال في الحرب الأهلية الأمريكية.

Fiz-lhe uns buracos para ele poder respirar.
لقد ثقبت بعض الثقوب في ظهره لكي يتمكن من التنفس

Só para ele poder levar as coisas dele e...
مؤقتًا فقط فقط لكي يتمكن من جمع متاعه

Isto é para o novo pai, para ele ficar no quarto esta noite.
هذا للأب الجديد لكي يتمكن من البقاء في الغرفة الليلة

A tentar distrair-me para ele me bater na cabeça com um cano!
تحاولين إلهائي لكي يتمكن من ضربي على الرأس بذاك العمود

Pronto, só temos de encontrar o Drake, descongelá-lo e inventar uma história para ele poder reaparecer para a polícia.
حسناً، كل ما علينا فعله هو العثور على (درايك)، و إذابته، و اختلاق قصة لكي يتمكن من الظهور ثانية أمام الشرطة