"لكي يجدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Entretanto, na ausência de Rokidaime, os Guaxinins de Tama reuniram-se para tentar encontrar uma solução para a grave situação.
في هذه الاثناء , مع غياب كينشو السادس الراكون بتاما اجتمعوا لكي يجدوا حلا لهذه المأساة

As pessoas vão para a escola para serem inteligentes para que consigam arranjar um emprego.
اسمعي يا سام الناس يذهبون للمدارس ليحصلوا على شهادة لكي يجدوا عملاً

Não se têm poupado a esforços para encontrar a vossa amiga.
لقد وقعوا في مشكلة كبيرة لكي يجدوا صديقتنا الصغيرة

Toda a nossa esperança vai com ela... para que encontrem uma, solução para este vírus.
كل آمالنا تذهب معها لكي يجدوا مصدراً للعون حلاً لذلك الفيروس

Fingiram. para os filhos delas aproveitarem as vagas.
لقد خدعونا ، لكي يجدوا لأطفالهم مكاناً يدرسوا فيه

Mas para encontrarem alimento suficiente para os seus animais, eles devem mantê-los em movimento.
لكن لكي يجدوا لهم الغذاء الكافي لا بد لهم من الترحال

Garanto que os meus homens estão a fazer de tudo para encontrá-lo.
أأكد لكم رجالي يقومون بما يقدرون عليه لكي يجدوا ابنكم

Já houve suspeitos de homicídio que foram seguidos utilizando a sua roupa, pelo menos no Reino Unido, até chegar a uma área suficientemente reduzida para enviarmos cães pisteiros e encontrarmos a vítima de homicídio.
ويتم ملاحقة القتلى عبر ملابسهم وتحديدا في بريطانيا حيث يتم تحديد منطقة صغيرة بما يكفي لإرسال كلب تعقب لكي يجدوا ضحية جريمة القتل

Aqui, os cientistas perfuram o passado do nosso planeta para encontrar pistas para o futuro da alteração climática.
وفي هذه الصورة نرى كيف ان العلماء يقومون بالحفر في ماضي كوكبنا الارض لكي يجدوا أدلة عن مستقبل التغير المناخي الذي تواجهه الارض

Jabba, o Hutt, contratou caçadores de recompensa para encontrarem o seu filho.
لقد إكتشفنا أن (جابا) الهوت قد إستاجر المرتزقة لكي يجدوا إبنه

Boa pergunta. Principalmente para acharem um par.
هذا سؤال جيد أساساً لكي يجدوا أزواجاً

Tentámos dar resposta a esta pergunta simples: Conseguiremos encontrar uma linguagem unificadora, para todas as idades, rendimentos e culturas, que ajude as pessoas a encontrar, elas próprias, uma nova forma de vida, a ver os espaços em seu redor de modo diferente, a pensar de modo diferente sobre os recursos que usam, a interagir de forma diferente?
حاولنا الإجابة عن هذا السؤال البسيط : هل يمكننا إيجاد لغة موحدة تتقاطع مع العصر وإيرادات وثقافة بإمكانها مساعدة الناس لكي يجدوا طريقة جديدة للعيش ، يشاهدوا ما يحيط بهم بشكل مختلف، يفكروا باستخدام الثروات بشكل مختلف ، و يتفاعلو بشكل مختلف ؟

O prazo para o Marshall e a Lily arranjarem-me uma esposa.
وهو آخر يوم لكي يجدوا (مارشل) و(ليلي) زوجة لي

Assim que a polícia viu a papelada, disseram que levava meses para solucionar.
{\pos(192,220)} حالما أطلع الشرطة على الأوراق {\pos(192,220)} قالوا أن الأمر يستغرق شهور لكي يجدوا الفعالين

Se não as receber ainda hoje, enviarei esta fotografia à Polícia para que encontrem Daniel Garrido.
‫إن لم أستلمها اليوم ‫سأوصل الصورة للشرطة ‫لكي يجدوا (دانيال غاريدو)