"لكٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• para ti
• para si

Mas não vai acontecer porque ele é muito velho para ti.
هذا لَنْ يَحْدثَ لأنه كبير السن بالنسبة لكٍ

Que não significou nada para ti, que não sentiste o mesmo.
ان هذا لم يعنى لكٍ شيئاً وأنك لم تشعرى بهذا أيضاًً

Eu prometo ser um melhor Pai para ti do que aquele que te banadonou a Ti e á tua Mãe.
أعدك أن أكون أباً أفضل لكٍ من ذاك الذي ترككم أنتي ووالدتكِ.

Tenho que assumir que com Yvette fora do caminho, teria toda a herança do Ellison para si.
أنا أتسائل الان اذا ما رحلت ايفيت ستؤل جميع الثروات والممتلكات لكٍ

Penso que este seria um excelente primeiro caso para si.
وأعتقد بأنها أول قضية ممتازة بالنسبة لكٍ.

Sei que tudo aquilo que aconteceu nos últimos dias, tem sido muito confuso para ti.
أعلم أن كل شيء حدث في الأيام القليلة الماضية سبب لكٍ حيرة

Isso seria um problema para ti.
تلك ستكون المره الأولى بالنسبة لكٍ

Por falar em subsídios, tenho uma coisa para ti.
وبتحدث عن الصدقات أحضرت لكٍ شياء

Isso é demasiado simples para ti, detective?
هل هذا بسيطٌ جداً بالنسبةِ لكٍ يامحققة؟

para ti, isso é basicamente enfiares a língua na garganta dele.
- بالنسبه لكٍ, هذا يعتبر بأنك مشيتٍ إليه و قمتي بوضعك لسانك في حلقه

Tenho missões para ti.
لدىّ مهام لكٍ ، أشياء ستُقربنا

Deixa-me mostrar o que tenho para ti.
دعيني أريك ما لدي لكٍ

Se tiveres um momento para ouvir, posso ter algumas respostas para ti.
لربما لديّ بعض الأجوبة لكٍ

Vai ser uma nova vida para ti.
ستكون بداية جديدة لكٍ.

Temos uma surpresa para ti.
و قد أحضرنا لكٍ مفاجآة.

- Olá para ti também, Olivia.
مرحبا لكٍ أيضاً, اوليفيا

É suficiente para aquilo que temos que fazer. Obrigado, meu. Isto é para si, senhora.
لدينا مايكفينا لما نريد فعله شكرا, يارجل هذا لكٍ ياسيدتي

Só imagino se ela previu algum problema para si?
فقط أتسائل ما إذا كانت توقعت بعض المتاعب لكٍ

Se quiser alguma comida de que goste, diga aos seguranças, eles vão buscá-la para si.
لذا ، اذا كان هناك أى طعام تُحبيه أخبرى رجال الأمن وسيقوموا بإحضاره لكٍ

Vai encontrar o responsável por isto castigá-lo, vai ser uma prioridade para si?
هل ستقوموا بإيجاد الشخص المسئول ؟ هل سيتم عقابهم ؟ هل سيُشكل هذا أولوية لكٍ ؟

Mas a questão é que todos queremos o melhor para si.
لكن الغاية أنه كل ما نريد هو الأفضل لكٍ