"لكِن إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se

Posso continuar enquanto descobres isso, Mas se me for, é isso, não volto.
لكِن إن ذهبت فهذه النهاية سأرحل إلى الأبد

Mas se fores o lobo, arranco-te a cabeça.
و لكِن إن كُنت انتَ الذئب فسوف أقطع رأسك.

Mas se o ignorarmos e permitirmos que cresça, vai continuar a alastrar até chegar a um ponto em que é imparável.
لكِن إن أهملته و تركتهُ ينمو فسيواصل الانتشار حتى يصِل إلى مرحلةٍ .تعجزُ فيها عن معالجته

Mas se bloquear os transportes de comida e ouro, terá Roma à sua mercê.
لكِن إن تمكن من قطع شحناتنا من الطعام و الذهب فحينها سيكون فعلاً .قد اطبق على عنق روما

Mas se tivermos êxito, então o que terá?
لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟

Mas se sabes quem matou o Jesse, podes ajudar-me.
لكِن إن كنتي تَـعلَـمين مَن أردى (جـيسي)، فـبإمــكانِـكمُـساعَدتي.

Mas, se atrair um transeunte...
و لكِن إن جذبت شخصاً عابراً

Mas se ficares... matar-te-ei.
لكِن إن بقيتي ، سأقتلك.